1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,088
Από τότε που ήμουν αρκετά μεγάλος για να ξέρω τη διαφορά

3
00:00:05,213 --> 00:00:08,049
ανάμεσα σε μαλλί της γριάς και μείγμα βαμβακιού

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,091 --> 00:00:10,427
Ήθελα να ζήσω στο Μανχάταν.

6
00:00:16,141 --> 00:00:21,021
Σε αυτό το κορίτσι του Οχάιο φαινόταν σαν το κέντρο του σύμπαντος,

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,607
και σίγουρα το σύμπαν της μόδας.

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,945
Ήξερα ότι θα κατέληγα στη Νέα Υόρκη μια μέρα,

9
00:00:28,987 --> 00:00:32,699
Απλώς δεν ήξερα πότε.

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,581
Όπως όλα τα άλλα

11
00:00:39,706 --> 00:00:41,875
θα συνέβαινε όταν ήταν η κατάλληλη στιγμή.

12
00:00:44,085 --> 00:00:47,714
Και τότε μια μέρα η μοίρα πέρασε από την πόρτα.

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,634
Γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω;

14
00:00:51,676 --> 00:00:54,554
Χμ, θα ρίξω μια ματιά, ευχαριστώ.

15
00:00:54,596 --> 00:00:55,597
Εντάξει, με λένε Τέιλορ,

16
00:00:55,680 --> 00:00:57,015
ουρλιάζεις αν χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει;

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,057
Εντάξει.

18
00:00:59,642 --> 00:01:01,895
Χάιντι, και τα δύο αυτά φορέματα θα σου φαίνονται καταπληκτικά,

19
00:01:01,978 --> 00:01:04,355
αλλά όταν πας σε αυτή τη συνέντευξη εργασίας θέλω να νιώσεις

20
00:01:04,397 --> 00:01:08,109
δυνατός και σίγουρος, χωρίς αυτοπεποίθηση.

21
00:01:08,151 --> 00:01:12,322
Δηλαδή λέτε να πάω με... αυτό;

22
00:01:12,363 --> 00:01:14,491
Νομίζω ότι είναι πολύ αντιπροεδρικό.

23
00:01:14,616 --> 00:01:15,742
Taylor, είσαι ο καλύτερος.

24
00:01:15,825 --> 00:01:17,452
Ευχαριστώ πολύ.

25
00:01:17,535 --> 00:01:18,244
Φυσικά!

26
00:01:18,328 --> 00:01:19,454
Θα είσαι υπέροχος.

27
00:01:19,537 --> 00:01:20,789
Το ελπίζω.

28
00:01:20,872 --> 00:01:22,707
Το ξέρω.

29
00:01:22,791 --> 00:01:24,793
Πώς πάει εδώ;

30
00:01:24,918 --> 00:01:26,669
Είσαι αρκετά σίγουρος για τον εαυτό σου.

31
00:01:26,795 --> 00:01:27,962
Πώς εννοείς;

32
00:01:28,087 --> 00:01:29,964
Λοιπόν, οποιοδήποτε από αυτά τα φορέματα θα είχε λειτουργήσει

33
00:01:29,964 --> 00:01:32,425
για μια συνέντευξη για δουλειά.

34
00:01:32,509 --> 00:01:35,094
Γιατί το πουκάμισο πάνω από το πλισέ;

35
00:01:35,178 --> 00:01:36,763
Η Χάιντι ήταν πάντα λίγο ντροπαλή.

36
00:01:36,846 --> 00:01:37,931
Την ξέρω από την τρίτη δημοτικού,

37
00:01:38,014 --> 00:01:40,308
οπότε σκέφτηκα ότι θα κουβαλούσε καλύτερα τον εαυτό της

38
00:01:40,433 --> 00:01:42,977
σε κάτι πιο κλασικό.

39
00:01:43,102 --> 00:01:44,979
βλέπω.

40
00:01:45,105 --> 00:01:45,563
Τα λέμε.

41
00:01:45,647 --> 00:01:46,314
Αντίο. Καλή τύχη!

42
00:01:46,356 --> 00:01:47,357
Σας ευχαριστώ.

43
00:01:47,482 --> 00:01:49,984
Ποιο από αυτά τα φορέματα για μένα;

44
00:01:50,068 --> 00:01:50,985
Τίμια;

45
00:01:51,111 --> 00:01:52,445
Μμμμμμ.

46
00:01:52,529 --> 00:01:53,947
Ούτε.

47
00:01:54,030 --> 00:01:55,698
Ούτε;

48
00:01:55,824 --> 00:01:57,784
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάτι πιο τολμηρό, ξέρεις;

49
00:01:57,867 --> 00:01:59,869
Ένα πιο πλούσιο, βαθύτερο χρώμα.

50
00:01:59,911 --> 00:02:03,123
Αναδείξτε τα εντυπωσιακά μάτια σας και τον όμορφο τόνο του δέρματός σας.

51
00:02:03,206 --> 00:02:07,126
Νομίζω ότι η περιοχή σας είναι ζωντανός χειμώνας.

52
00:02:07,210 --> 00:02:10,296
Δεν πιστεύω στην έννοια της παλέτας ολόκληρης της εποχής.

53
00:02:10,338 --> 00:02:12,966
Πιστεύω ότι τα ρούχα αποτελούν την προσωπική έκφραση.

54
00:02:13,049 --> 00:02:15,385
Ξέρεις, θέμα διάθεσης.

55
00:02:15,510 --> 00:02:18,888
Βασιλικό μπλε, βιολετί και ένα ποπ κόκκινο.

56
00:02:18,930 --> 00:02:19,848
Θα φαίνονται απίστευτα,

57
00:02:19,931 --> 00:02:20,974
και έχουν όλα 20 τοις εκατό έκπτωση

58
00:02:21,057 --> 00:02:23,184
ως μέρος της σχεδόν καλοκαιρινής μας έκπτωσης.

59
00:02:23,309 --> 00:02:25,228
Να τα δοκιμάσω;

60
00:02:25,353 --> 00:02:26,604
Γιατί όχι;

61
00:02:32,610 --> 00:02:35,196
Ορκίζομαι, θα μπορούσατε να πουλήσετε Κώνους Χιονιού σε μια χιονοθύελλα.

62
00:02:35,321 --> 00:02:35,905
(γέλια)

63
00:02:36,030 --> 00:02:36,906
Πώς το κάνεις;

64
00:02:37,031 --> 00:02:38,908
Εντάξει, απλά προσπαθεί, δεν αγοράζει.

65
00:02:38,950 --> 00:02:41,369
Ας κρατήσουμε το χειροκρότημα.

66
00:02:41,369 --> 00:02:44,372
Θέλετε να στοιχηματίσετε ότι θα πάρει δύο από αυτά τα φορέματα;

67
00:02:44,414 --> 00:02:47,625
Και οι τρεις και εσείς απόψε.

68
00:02:47,709 --> 00:02:48,877
Συμφωνία.

69
00:02:49,002 --> 00:02:51,254
Συμφωνία.

70
00:02:51,379 --> 00:02:53,840
Τι πιστεύεις;

71
00:02:53,882 --> 00:02:55,133
Είναι όμορφο.

72
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
Το λατρεύω.

73
00:02:56,467 --> 00:02:57,510
Μου αρέσει και εμένα.

74
00:02:57,552 --> 00:02:58,386
Πώς το ήξερες;

75
00:02:58,511 --> 00:02:59,721
Ο Τέιλορ πάντα ξέρει.

76
00:02:59,804 --> 00:03:03,266
Είναι σαν μέντιουμ της γκαρνταρόμπας.

77
00:03:03,391 --> 00:03:03,975
Κουλουράκι;

78
00:03:04,017 --> 00:03:05,685
Σπιτικό ψημένο σήμερα το πρωί.

79
00:03:05,768 --> 00:03:07,604
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, το σπίτι σας;

80
00:03:07,729 --> 00:03:08,730
Όχι.

81
00:03:08,855 --> 00:03:10,231
Το ψήσιμο δεν είναι το φόρτε μου.

82
00:03:10,356 --> 00:03:11,608
Αυτό είναι, αυτό είναι όλο Παμ.

83
00:03:11,733 --> 00:03:13,234
Είμαι ο διακοσμητής.

84
00:03:13,359 --> 00:03:14,861
Μου αρέσει το στυλ σου, Τέιλορ.

85
00:03:14,944 --> 00:03:15,904
Παντού.

86
00:03:15,945 --> 00:03:17,530
Σας ευχαριστώ.

87
00:03:17,572 --> 00:03:18,698
Μπορώ να κάνω κάτι άλλο για εσάς;

88
00:03:18,781 --> 00:03:22,160
Ναί. Έλα να δουλέψεις για μένα.

89
00:03:22,201 --> 00:03:25,038
Δουλεύω για σένα; Τι κάνεις;

90
00:03:25,121 --> 00:03:26,164
Αυτό.

91
00:03:26,331 --> 00:03:29,083
Είμαι ιδιοκτήτης μιας αποκλειστικής γυναικείας μπουτίκ που ονομάζεται A-Line.

92
00:03:29,167 --> 00:03:30,460
Προσπαθώ να επεκτείνω το brand μου

93
00:03:30,585 --> 00:03:32,921
και ήμουν πολύ απασχολημένος για να το διαχειριστώ μόνος μου.

94
00:03:33,004 --> 00:03:35,548
Χρειάζομαι κάποιον έμπειρο,

95
00:03:35,590 --> 00:03:38,092
φρέσκος και ταλαντούχος για να αναλάβει.

96
00:03:38,176 --> 00:03:39,469
Σας ενδιαφέρει;

97
00:03:39,594 --> 00:03:41,596
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα.

98
00:03:41,679 --> 00:03:44,933
Είμαι καλός κριτής χαρακτήρα.

99
00:03:44,974 --> 00:03:45,975
Πού είναι το κατάστημά σας;

100
00:03:46,017 --> 00:03:47,852
Μανχάταν.

101
00:03:47,894 --> 00:03:51,105
Man- Μανχάταν, όπως, Μανχάταν, Νέα Υόρκη;

102
00:03:51,230 --> 00:03:52,941
Ξέρεις άλλον;

103
00:03:53,024 --> 00:03:57,612
Υπάρχει επίσης το Μανχάταν του Κάνσας.

104
00:03:57,695 --> 00:04:00,531
Είμαι μόλις στο Οχάιο για να συναντήσω έναν πωλητή.

105
00:04:00,615 --> 00:04:02,116
Αλίσα Στόουν.

106
00:04:02,116 --> 00:04:03,284
Τέιλορ Μόργκαν.

107
00:04:03,284 --> 00:04:04,285
Σκληρή χειραψία!

108
00:04:04,369 --> 00:04:05,787
Μου αρέσει αυτό.

109
00:04:05,787 --> 00:04:06,829
Εντάξει, Τέιλορ.

110
00:04:06,955 --> 00:04:09,415
Θα σε χρειαζόμουν στη Νέα Υόρκη μια εβδομάδα.

111
00:04:09,457 --> 00:04:11,084
Τι θα λέγατε να αγοράσετε το αεροπορικό εισιτήριο

112
00:04:11,125 --> 00:04:14,629
και θα σου βρω μέρος να μείνεις μέχρι να τακτοποιηθείς;

113
00:04:14,629 --> 00:04:15,922
Έχετε 24 ώρες.

114
00:04:15,964 --> 00:04:17,340
Θα σου αφήσω την κάρτα μου.

115
00:04:17,465 --> 00:04:18,967
Ενημερώστε με.

116
00:04:19,050 --> 00:04:20,051
Α, και εμ...

117
00:04:20,093 --> 00:04:23,096
Θα πάρω αυτό και τα άλλα δύο επίσης.

118
00:04:23,179 --> 00:04:24,514
Μεγάλος.

119
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
Μη σκέφτεσαι καν να πεις όχι.

120
00:04:31,437 --> 00:04:34,774
Περίμενες αυτή τη στιγμή όλη σου τη ζωή.

121
00:05:16,065 --> 00:05:26,075
( εμπνευσμένη μουσική ) ♪

122
00:06:15,917 --> 00:06:18,419
Δεν ξέρω, νομίζω ότι αυτό το φόρεμα φαίνεται καταπληκτικό.

123
00:06:18,544 --> 00:06:19,587
Ναι.

124
00:06:19,754 --> 00:06:22,965
Η Cameron Diaz αγόρασε το ίδιο ακριβώς φόρεμα μόλις την περασμένη εβδομάδα.

125
00:06:23,091 --> 00:06:24,258
Η Cameron Diaz ψωνίζει εδώ;

126
00:06:24,258 --> 00:06:25,468
Λοιπόν, ο βοηθός της.

127
00:06:25,593 --> 00:06:28,846
Αλλά είπε ότι ο Κάμερον θα ήθελε εντελώς να το δανειστεί.

128
00:06:28,888 --> 00:06:31,891
Και πραγματικά, είναι το ίδιο πράγμα.

129
00:06:31,974 --> 00:06:33,267
Τι γίνεται με αυτό;

130
00:06:33,351 --> 00:06:34,685
Όχι.

131
00:06:34,727 --> 00:06:35,478
Γεια σου.

132
00:06:35,520 --> 00:06:36,521
ψάχνω για-

133
00:06:36,562 --> 00:06:37,647
Ω, ψάχνετε για τη στάση του λεωφορείου;

134
00:06:37,772 --> 00:06:39,273
Είναι σαν 40 blocksdown με αυτόν τον τρόπο.

135
00:06:39,273 --> 00:06:40,650
Όχι, δεν είμαι. Ι-

136
00:06:40,775 --> 00:06:41,692
Είμαστε με έναν πελάτη αυτή τη στιγμή

137
00:06:41,734 --> 00:06:43,778
αλλά θα σε βοηθήσουμε πολύ σύντομα.

138
00:06:43,903 --> 00:06:45,488
Λυπάμαι, δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις.

139
00:06:45,613 --> 00:06:46,697
Α, το κάνω απόλυτα.

140
00:06:46,823 --> 00:06:48,908
Μην ανησυχείς, γλυκιά μου, θα σε βγάλουμε από αυτό

141
00:06:48,950 --> 00:06:51,577
και σε κάτι υπέροχο.

142
00:06:51,619 --> 00:06:53,454
Η Mindy και εγώ είμαστε απόλυτοι μάγοι.

143
00:06:53,454 --> 00:06:55,415
Είμαι σίγουρος ότι είσαι.

144
00:06:55,456 --> 00:06:58,000
Με λένε Taylor Morgan.

145
00:06:58,126 --> 00:07:00,044
Είμαι ο νέος διευθυντής του καταστήματος.

146
00:07:00,128 --> 00:07:02,004
(γέλια)

147
00:07:02,130 --> 00:07:04,507
Το νέο σας αφεντικό.

148
00:07:04,632 --> 00:07:05,967
Νομίζω ότι είσαι λίγο μπερδεμένος.

149
00:07:06,008 --> 00:07:07,301
Το αφεντικό μας ονομάζεται Alyssa.

150
00:07:07,301 --> 00:07:08,928
Taylor!

151
00:07:09,011 --> 00:07:10,680
Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη.

152
00:07:10,721 --> 00:07:14,350
Σε περίμενα πριν από ώρες.

153
00:07:14,392 --> 00:07:16,018
Κορίτσια, μην είστε αγενείς.

154
00:07:16,060 --> 00:07:18,813
Πείτε γεια στον Taylor Morgan.

155
00:07:18,855 --> 00:07:20,189
Θα διευθύνει το κατάστημα τώρα

156
00:07:20,314 --> 00:07:24,110
ενώ θα εργάζομαι σε αυτήν την επέκταση που σας είπα.

157
00:07:24,152 --> 00:07:25,570
Ε...

158
00:07:25,653 --> 00:07:29,323
δεν μας είπες ποτέ για οποιαδήποτε επέκταση.

159
00:07:29,323 --> 00:07:30,449
Εκπληξη!

160
00:07:30,533 --> 00:07:31,742
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις.

161
00:07:31,784 --> 00:07:33,244
Συνιθήζομαι.

162
00:07:33,327 --> 00:07:34,537
Α, και εδώ είναι άλλο ένα.

163
00:07:34,662 --> 00:07:36,330
Ο Τέιλορ θα είναι μαζί σου δωμάτιο

164
00:07:36,372 --> 00:07:37,832
μέχρι να βρει ένα δικό της μέρος.

165
00:07:37,915 --> 00:07:38,791
Α, Alyssa, αυτό είναι...

166
00:07:38,833 --> 00:07:39,542
Όχι, όχι, όχι.

167
00:07:39,584 --> 00:07:40,793
Είναι όλα τακτοποιημένα.

168
00:07:40,835 --> 00:07:42,628
Γιατί δεν έρχεστε να δείτε το υπόλοιπο κατάστημα;

169
00:07:42,670 --> 00:07:44,589
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

170
00:07:47,717 --> 00:07:49,552
Κορίτσια, πελάτης.

171
00:07:49,594 --> 00:07:50,761
(κουμπώνει τα δάχτυλα)

172
00:07:50,803 --> 00:07:52,221
Ακριβώς εδώ.

173
00:07:54,098 --> 00:07:56,058
Εδώ έχουμε έλεγχο αποστολής.

174
00:07:56,184 --> 00:07:58,895
Α, ή να πω "εκτός ελέγχου".

175
00:07:59,020 --> 00:08:03,483
Χμ, γιατί δεν βάζεις την τσάντα σου εδώ.

176
00:08:03,524 --> 00:08:05,651
Το είπες πραγματικά στην Κόρτνεϊ και τη Μίντι

177
00:08:05,735 --> 00:08:07,278
Ερχόμουν ως νέος διευθυντής;

178
00:08:07,361 --> 00:08:09,405
Και περάστε μια εβδομάδα κοιτάζοντας τα μούτρα τους

179
00:08:09,530 --> 00:08:11,741
επειδή δεν προσέλαβα έναν από αυτούς;

180
00:08:11,866 --> 00:08:13,451
Όχι ευχαριστώ.

181
00:08:13,534 --> 00:08:15,536
Αλλά... ζώντας με τη Mindy;

182
00:08:15,661 --> 00:08:17,079
Εγώ- Δεν την ξέρω καν.

183
00:08:17,121 --> 00:08:18,706
Α: Δεν υπάρχουν πολλά να γνωρίζουμε.

184
00:08:18,789 --> 00:08:21,667
Και Β: Μου χρωστάει πολλά.

185
00:08:21,751 --> 00:08:22,877
Και είναι απλώς προσωρινό.

186
00:08:22,877 --> 00:08:24,921
Θα είσαι καλά, εντάξει;

187
00:08:25,046 --> 00:08:28,299
Τώρα, εδώ διατηρούμε τα αρχεία, τα αρχεία μας...

188
00:08:28,382 --> 00:08:31,469
Δηλώσεις, μπλα μπλα μπλα.

189
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
Και πρέπει να το συνενώσω.

190
00:08:33,930 --> 00:08:34,972
Γιατί δεν ξεκινάμε εδώ;

191
00:08:35,097 --> 00:08:38,518
Σταχτοπούτα αυτό για μένα, Taylor;

192
00:08:38,601 --> 00:08:41,437
Απολύτως.

193
00:08:41,562 --> 00:08:43,481
Χαίρομαι που είσαι εδώ.

194
00:08:52,448 --> 00:08:54,158
(ήχοι κυκλοφορίας)

195
00:09:01,082 --> 00:09:02,667
Δεν είσαι πια στο Κάνσας.

196
00:09:02,708 --> 00:09:03,793
Οχάιο.

197
00:09:03,834 --> 00:09:05,002
Οτιδήποτε.

198
00:09:05,086 --> 00:09:06,212
Είμαι από το Οχάιο.

199
00:09:16,847 --> 00:09:20,017
Σκεφτείτε το ως... extra cardio.

200
00:09:22,645 --> 00:09:26,649
Καλώς ήρθατε στο Buckingham Palace.

201
00:09:26,691 --> 00:09:28,401
Είναι άνετο.

202
00:09:30,278 --> 00:09:31,696
Πού είναι το δωμάτιό μου;

203
00:09:31,779 --> 00:09:32,446
Το δωμάτιό σας;

204
00:09:32,488 --> 00:09:34,323
Αυτό είναι το δωμάτιό σας.

205
00:09:37,368 --> 00:09:38,494
λυπάμαι,

206
00:09:38,619 --> 00:09:40,371
Δεν συνειδητοποίησα ότι θα γινόμουν αναδυόμενο Airbnb.

207
00:09:40,454 --> 00:09:41,622
λυπάμαι.

208
00:09:41,789 --> 00:09:45,501
Δεν ήξερα ότι η Αλίσα δεν σου είχε πει τι συνέβαινε.

209
00:09:45,543 --> 00:09:46,377
Νιώθω πολύ περίεργα.

210
00:09:46,419 --> 00:09:47,628
Α, μπορείς να κοιμηθείς εκεί,

211
00:09:47,670 --> 00:09:50,756
υπάρχει ένας αναδιπλούμενος καναπές.

212
00:09:50,798 --> 00:09:52,425
Μεγάλος.

213
00:09:55,636 --> 00:09:57,638
Ω!

214
00:09:57,722 --> 00:09:59,724
Αυτός είναι ο μικρός μου, Όσκαρ.

215
00:09:59,765 --> 00:10:00,600
Υπάρχει μια γάτα.

216
00:10:00,641 --> 00:10:01,934
Ναι.

217
00:10:02,018 --> 00:10:04,895
Γεια σου φίλε, γεια Όσκαρ.

218
00:10:04,937 --> 00:10:05,396
(γρύλισμα)

219
00:10:05,479 --> 00:10:06,230
Ω, εντάξει.

220
00:10:06,272 --> 00:10:08,357
Ω, θα σας ζεστάνει.

221
00:10:25,791 --> 00:10:35,801
( αισιόδοξη μουσική ) ♪

222
00:10:36,010 --> 00:10:36,761
Προσέξτε, κυρία!

223
00:10:36,844 --> 00:10:37,345
Συγνώμη.

224
00:10:37,470 --> 00:10:39,180
Συγνώμη!

225
00:10:39,221 --> 00:10:41,974
♪

226
00:10:42,058 --> 00:10:43,184
♪ Βγαίνεις έξω ♪

227
00:10:43,225 --> 00:10:44,518
♪ το ένα πόδι μπροστά από το άλλο ♪

228
00:10:44,602 --> 00:10:46,729
♪ Ελπίζω το μυαλό σας να ανακαλύψει πολλά ♪

229
00:10:46,854 --> 00:10:50,816
♪ Ω, δώσε νόημα σε όλα. ♪

230
00:10:50,858 --> 00:10:51,692
♪ Όχι, κακό μου ♪

231
00:10:51,817 --> 00:10:52,693
♪ δεν υπάρχει τρόπος από άλλο ♪

232
00:10:52,818 --> 00:10:53,527
♪ Νιώθεις τόσο ελεύθερος ♪

233
00:10:53,653 --> 00:10:56,364
♪ μόνο εγώ και ο εραστής μου ♪

234
00:10:56,489 --> 00:10:59,784
Ω, βάλε νόημα σε όλα.

235
00:10:59,825 --> 00:11:05,331
♪

236
00:11:11,879 --> 00:11:15,049
Γιατί να μην δοκιμάσετε τα πάντα στο κατάστημα και μετά να μην αγοράσετε τίποτα.

237
00:11:15,174 --> 00:11:16,217
Ουφ!

238
00:11:16,258 --> 00:11:17,385
(αναστεναγμοί)

239
00:11:17,510 --> 00:11:20,096
Όπως λένε, ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

240
00:11:20,137 --> 00:11:24,058
Λοιπόν, όποιος είπε ότι δεν συνάντησε ποτέ αυτούς τους πελάτες.

241
00:11:24,141 --> 00:11:25,768
Οι αγοραστές μπορεί να είναι σκληροί παντού.

242
00:11:25,810 --> 00:11:28,104
Απλά πρέπει να προσπαθήσετε να μην το πάρετε πολύ προσωπικά.

243
00:11:28,145 --> 00:11:31,315
Λοιπόν, το κάνω. Παίρνω πολλά πράγματα εδώ προσωπικά.

244
00:11:31,399 --> 00:11:33,818
Κόρτνεϊ, λυπάμαι αν νιώθετε εσείς ή η Μίντι

245
00:11:33,859 --> 00:11:35,444
έπρεπε να είχες γίνει διευθυντής.

246
00:11:35,569 --> 00:11:37,238
πραγματικά είμαι.

247
00:11:37,279 --> 00:11:40,449
Αλλά θα είμαι μεγάλο αφεντικό για σένα, αν θες

248
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
σπουδαίος υπάλληλος για μένα.

249
00:11:41,909 --> 00:11:44,245
Ξέρεις, όλο αυτό το στυλ σου "κάνε μόνος σου",

250
00:11:44,370 --> 00:11:45,496
μπορεί να λειτουργούσε στο Κεντάκι

251
00:11:45,621 --> 00:11:47,289
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα πετάξει σε κατάστημα

252
00:11:47,415 --> 00:11:50,418
που πουλάει φορέματα αξίας 3.000 δολαρίων.

253
00:11:50,543 --> 00:11:52,837
Είμαι από το Οχάιο και αν δεν μπορείτε να διασκεδάσετε

254
00:11:52,920 --> 00:11:56,006
με αυτό που φοράς, τι νόημα έχει;

255
00:11:56,048 --> 00:11:58,634
Απλώς προσπαθώ να είμαι καλός υπάλληλος.

256
00:12:02,096 --> 00:12:03,889
Πάω για μεσημεριανό γεύμα.

257
00:12:14,150 --> 00:12:16,610
Ένα πεπερόνι, ένας συνδυασμός έρχεται.

258
00:12:16,610 --> 00:12:18,821
Εντάξει...

259
00:12:18,946 --> 00:12:21,198
Ο Τόνι θα σε φροντίσει εδώ.

260
00:12:21,282 --> 00:12:24,952
Έρχεται Combo, με αυτόν τον τρόπο.

261
00:12:25,077 --> 00:12:26,328
Ναι, το κατάλαβες, αφεντικό.

262
00:12:26,454 --> 00:12:27,121
Ερχόμενος.

263
00:12:27,246 --> 00:12:28,038
Κατεβείτε στο μητρώο.

264
00:12:28,122 --> 00:12:29,165
Ο Τόνι θα σε φροντίσει.

265
00:12:29,290 --> 00:12:30,541
Ναι, νεαρή κυρία.

266
00:12:30,624 --> 00:12:32,960
Νο 2, ανανάς και ζαμπόν.

267
00:12:33,043 --> 00:12:36,380
Έλα κάτω, ο Τόνι θα σε φροντίσει εδώ...

268
00:12:39,633 --> 00:12:42,595
Με την τιμή που θα πας θα σερβιριστείς την επόμενη Τρίτη.

269
00:12:42,678 --> 00:12:45,097
Θέλω μόνο μια φέτα πίτσα.

270
00:12:45,181 --> 00:12:47,266
Δεν είσαι από εδώ γύρω, ε;

271
00:12:47,349 --> 00:12:49,310
Τι, έχω μια μεγάλη νέα επιγραφή στο κεφάλι μου που λέει

272
00:12:49,393 --> 00:12:50,644
"δεν ανήκεις";

273
00:12:50,686 --> 00:12:51,687
Συγνώμη. Άσε με να σε βοηθήσω.

274
00:12:51,729 --> 00:12:54,064
Τι θέλετε;

275
00:12:54,148 --> 00:12:55,983
Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

276
00:12:55,983 --> 00:12:57,151
Είμαι καλός.

277
00:12:57,234 --> 00:12:58,694
Γιά, Φράνκι.

278
00:12:58,819 --> 00:13:01,697
Μια μικρή πίτα, μισό πεπερόνι, μισό μανιτάρι.

279
00:13:01,739 --> 00:13:03,115
Κατάλαβες, αφεντικό.

280
00:13:03,157 --> 00:13:06,368
Έχεις ένα πεπερόνι, ένα συνδυασμό.

281
00:13:22,218 --> 00:13:23,177
Δεν αξίζει να το μαγειρέψετε.

282
00:13:23,260 --> 00:13:25,179
Η πίτσα δεν είναι τόσο υπέροχη.

283
00:13:25,221 --> 00:13:28,849
Λυπάμαι, χρειάζεστε κάτι;

284
00:13:28,974 --> 00:13:31,393
Αιώνια ζωή, παγκόσμια ειρήνη.

285
00:13:31,435 --> 00:13:34,396
Αυτή τη στιγμή θα συμβιβαζόμουν με μερικές φέτες.

286
00:13:34,438 --> 00:13:37,817
Θέλεις ένα;

287
00:13:37,900 --> 00:13:38,526
Σίγουρος.

288
00:13:38,567 --> 00:13:39,652
Ναι;

289
00:13:39,735 --> 00:13:41,278
Εδώ.

290
00:13:43,697 --> 00:13:45,616
Σας ευχαριστώ.

291
00:13:45,658 --> 00:13:47,076
Μπορώ;

292
00:13:50,746 --> 00:13:52,081
Μμμ, κάνεις λάθος.

293
00:13:52,122 --> 00:13:53,874
Αυτό σίγουρα αξίζει να το περάσετε.

294
00:13:53,874 --> 00:13:56,001
Είναι καταπληκτικό.

295
00:13:56,085 --> 00:13:56,752
Σας ευχαριστώ.

296
00:13:56,877 --> 00:13:58,712
Είμαι ο Φίλιππος, παρεμπιπτόντως.

297
00:14:01,966 --> 00:14:04,718
Με ποιον έχω τη χαρά να τρώω;

298
00:14:04,802 --> 00:14:06,720
Τέιλορ Μόργκαν.

299
00:14:06,804 --> 00:14:09,974
Λοιπόν, Taylor Morgan, από πού είσαι;

300
00:14:10,057 --> 00:14:11,225
Από πού είστε;

301
00:14:11,308 --> 00:14:14,311
Νέα Υόρκη.

302
00:14:14,353 --> 00:14:15,479
Οχάιο.

303
00:14:15,563 --> 00:14:18,566
Μόλις μετακόμισα εδώ στο κατάστημα ρούχων runa.

304
00:14:18,566 --> 00:14:19,859
Ω ναι; Ποιο;

305
00:14:19,942 --> 00:14:21,610
A-Line; Κάτω από το μπλοκ;

306
00:14:21,735 --> 00:14:22,903
Ναι, το ξέρω.

307
00:14:22,945 --> 00:14:24,738
Μεγάλη ώρα. Συγχαρητήρια.

308
00:14:24,780 --> 00:14:26,031
Σας ευχαριστώ.

309
00:14:26,115 --> 00:14:29,410
Πρώτες εντυπώσεις;

310
00:14:29,410 --> 00:14:30,327
Η Νέα Υόρκη είναι...

311
00:14:30,411 --> 00:14:33,247
Εννοώ από εμένα.

312
00:14:33,330 --> 00:14:34,081
αστειεύομαι.

313
00:14:34,164 --> 00:14:36,458
(γέλια)

314
00:14:36,584 --> 00:14:37,710
Το Μανχάταν είναι το καλύτερο.

315
00:14:37,751 --> 00:14:38,794
Αλλά πρέπει να το διαχειριστείς.

316
00:14:38,836 --> 00:14:41,297
Κινηθείτε πιο γρήγορα, πιέστε πιο δυνατά, μιλήστε πιο δυνατά.

317
00:14:41,338 --> 00:14:43,257
Είναι η επιβίωση των πιο δυνατών εδώ.

318
00:14:43,382 --> 00:14:44,800
Που μένεις;

319
00:14:44,925 --> 00:14:47,636
Παλάτι του Μπάκιγχαμ;

320
00:14:47,678 --> 00:14:48,512
Είναι αστείο;

321
00:14:48,554 --> 00:14:50,431
Μια καμπίνα στην Ανατολική 7η.

322
00:14:50,514 --> 00:14:52,224
Βάλτε ένα κλειδί στην πόρτα, σπάσατε το παράθυρο;

323
00:14:52,308 --> 00:14:53,267
Κάτι τέτοιο.

324
00:14:53,267 --> 00:14:54,018
Κατάλαβα.

325
00:14:54,059 --> 00:14:56,687
Λοιπόν, είναι η τυχερή σου μέρα,

326
00:14:56,770 --> 00:15:00,316
γιατί όχι μόνο είμαι ντελίβερι πίτσας,

327
00:15:00,357 --> 00:15:02,067
Είμαι και μεσίτης.

328
00:15:02,151 --> 00:15:04,612
Αυτή είναι η καλύτερη γραμμή παραλαβής σας;

329
00:15:04,737 --> 00:15:07,281
Όχι, έχω καλύτερα.

330
00:15:07,364 --> 00:15:09,116
Αλλά είναι αλήθεια.

331
00:15:09,241 --> 00:15:10,242
Εδώ είναι η κάρτα μου.

332
00:15:10,326 --> 00:15:12,745
Ναι, ξέρεις, ευχαριστώ, αλλά είμαι...

333
00:15:12,828 --> 00:15:15,122
Απλώς θα βρω ένα μέρος στο διαδίκτυο.

334
00:15:15,247 --> 00:15:16,290
Εντάξει.

335
00:15:16,415 --> 00:15:17,291
Τι; Κοίταξα ήδη.

336
00:15:17,333 --> 00:15:18,375
Υπάρχουν εκατομμύρια καταχωρίσεις.

337
00:15:18,459 --> 00:15:21,211
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο καταχωρίσεις, ακριβώς.

338
00:15:21,295 --> 00:15:23,464
Άλλο ένα για το δρόμο;

339
00:15:23,589 --> 00:15:25,215
Σίγουρος.

340
00:15:25,257 --> 00:15:26,842
Σας ευχαριστώ.

341
00:15:28,761 --> 00:15:30,471
Είσαι κουλ, Οχάιο.

342
00:15:30,512 --> 00:15:33,015
Απλά θυμηθείτε: να είστε ο εαυτός σας.

343
00:15:36,769 --> 00:15:38,687
Τα λέμε.

344
00:15:46,070 --> 00:15:49,657
Κινηθείτε πιο γρήγορα, πιέστε πιο δυνατά.

345
00:15:49,782 --> 00:15:54,953
Κινηθείτε πιο γρήγορα, μιλήστε πιο δυνατά, πιέστε πιο δυνατά.

346
00:15:54,995 --> 00:15:56,497
Ουφ!

347
00:15:56,622 --> 00:15:59,667
Εντάξει, εδώ είναι ο στόχος.

348
00:15:59,792 --> 00:16:02,961
Να ανοίξει τρία νέα A-Linestores σε τρία χρόνια.

349
00:16:03,003 --> 00:16:04,505
Αυτό είναι ένα το χρόνο.

350
00:16:04,588 --> 00:16:06,340
Εντάξει, αλλά τι γίνεται με αυτό το κατάστημα;

351
00:16:06,382 --> 00:16:07,591
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας

352
00:16:07,675 --> 00:16:09,343
είχαμε τουλάχιστον διπλάσια κίνηση με τα πόδια πίσω στο Οχάιο

353
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
και πολύ λιγότερα συμβαίνουν εκεί έξω.

354
00:16:11,804 --> 00:16:12,846
Γι' αυτό είσαι εδώ.

355
00:16:12,930 --> 00:16:14,515
Για να με βοηθήσει να το καταλάβω.

356
00:16:14,556 --> 00:16:17,351
Αλλά να έχετε κατά νου, Taylor, το ρολόι χτυπάει.

357
00:16:17,476 --> 00:16:19,895
Το οικονομικό έτος συμπληρώνεται σε 60 ημέρες.

358
00:16:20,020 --> 00:16:23,023
Εάν δεν δείξω στους επενδυτές μου διψήφια ανάπτυξη,

359
00:16:23,107 --> 00:16:24,483
είναι έξω.

360
00:16:24,566 --> 00:16:26,360
Εννοείς ότι δεν υπάρχει επέκταση;

361
00:16:26,402 --> 00:16:27,736
Ακριβώς.

362
00:16:27,778 --> 00:16:30,322
Μου πήρε καιρό για να βρω αυτούς τους τύπους.

363
00:16:30,364 --> 00:16:33,325
Ας το κάνουμε λοιπόν.

364
00:16:35,285 --> 00:16:38,038
Και ε, θα μπορούσατε να κάνετε κάτι για αυτήν την αποθήκη;

365
00:16:38,122 --> 00:16:40,040
Μοιάζει ακόμα σαν βόμβα που έσκασε εκεί μέσα.

366
00:16:40,040 --> 00:16:42,376
Ναι, είμαι σε αυτό.

367
00:16:44,378 --> 00:16:46,547
Ναι, όλα πάνε τέλεια.

368
00:16:46,547 --> 00:16:50,050
Απλώς πρέπει να βρω έναν τρόπο για να αυξήσω την κυκλοφορία των πεζών.

369
00:16:50,134 --> 00:16:53,137
Το μαγαζί είναι λίγο ήσυχο.

370
00:16:53,178 --> 00:16:55,389
Τι ήταν αυτό για την ησυχία;

371
00:16:55,431 --> 00:16:57,516
Δεν θα πιστεύεις αυτούς τους δρόμους, Παμ.

372
00:16:57,599 --> 00:17:00,394
Είναι... τόσο ζωντανοί.

373
00:17:00,477 --> 00:17:01,061
Σε αντίθεση με εδώ.

374
00:17:01,061 --> 00:17:02,980
Μιλάμε για βαρετό.

375
00:17:03,022 --> 00:17:04,815
Γεια, πρέπει να κάνεις αυτό που κάναμε

376
00:17:04,898 --> 00:17:06,233
να πάρει κόσμο στο μαγαζί.

377
00:17:06,358 --> 00:17:09,445
Δεν είμαι σίγουρος ότι τα δωρεάν σπιτικά μπισκότα θα τα συσκευάσουν πραγματικά

378
00:17:09,486 --> 00:17:11,071
στο SoHo, Pammy.

379
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
Λοιπόν, πώς το ξέρεις;

380
00:17:12,114 --> 00:17:14,158
Θα μπορούσε να είναι μια αρχή.

381
00:17:14,199 --> 00:17:15,951
Εξάλλου, ξέρεις ότι δεν μπορώ να ψήσω.

382
00:17:16,076 --> 00:17:17,036
Ω, παρακαλώ.

383
00:17:17,077 --> 00:17:18,704
Είναι τόσο εύκολο το κανίς μου να το κάνει.

384
00:17:18,746 --> 00:17:20,539
Θα σου στείλω τη συνταγή.

385
00:17:25,711 --> 00:17:26,670
Αξίζει μια βολή.

386
00:17:26,754 --> 00:17:27,880
(συναγερμός καπνού ανάβει)

387
00:17:27,963 --> 00:17:29,631
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι!

388
00:17:33,218 --> 00:17:35,095
(βήχας)

389
00:17:39,808 --> 00:17:43,604
Missoni, Kors, Prada, τσιπ σοκολάτας!

390
00:17:43,729 --> 00:17:46,023
Μπισκότα; Δωρεάν cookie;

391
00:17:46,106 --> 00:17:46,899
Γεια.

392
00:17:46,940 --> 00:17:48,108
Ωχ..

393
00:17:48,192 --> 00:17:48,942
Α, μια φωτογραφία;

394
00:17:49,026 --> 00:17:50,444
Σίγουρος! Σίγουρος! Σίγουρος!!

395
00:17:53,447 --> 00:17:54,073
Κουλουράκι;

396
00:17:54,156 --> 00:17:55,282
Φρέσκο ​​ψημένο μπισκότο;

397
00:17:55,282 --> 00:17:56,366
Οχι;

398
00:17:56,450 --> 00:17:58,577
Ελάτε μαζί μας για την πιο πρόσφατη μόδα του Μανχάταν!

399
00:17:58,660 --> 00:18:00,078
Είναι αυτά χωρίς γλουτένη;

400
00:18:00,120 --> 00:18:01,246
Είναι τι;

401
00:18:01,288 --> 00:18:02,748
Ω... ευχαριστώ.

402
00:18:02,831 --> 00:18:03,540
Αλλά είναι δωρεάν!

403
00:18:03,582 --> 00:18:07,294
Είναι δωρεάν μπισκότα!

404
00:18:07,419 --> 00:18:08,170
Εντάξει.

405
00:18:08,212 --> 00:18:09,838
Θα το θυμάμαι.

406
00:18:10,756 --> 00:18:11,715
Το Μανχάταν...

407
00:18:15,969 --> 00:18:17,054
Να τρελαθείς.

408
00:18:17,096 --> 00:18:18,972
Σας ευχαριστώ!

409
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είναι το Οχάιο.

410
00:18:34,822 --> 00:18:36,323
Απλώς σκέφτηκα...

411
00:18:36,448 --> 00:18:38,742
υπάρχει ένα ανθρώπινο άγγιγμα εδώ.

412
00:18:38,784 --> 00:18:42,996
Ίσως κάτι σπιτικό και διασκεδαστικό θα ξυπνούσε αυτούς τους ανθρώπους.

413
00:18:43,038 --> 00:18:45,749
Taylor, έχεις δει τις γυναίκες που εργάζονται και ψωνίζουν εδώ.

414
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Προτιμούν να πηδήξουν από τη γέφυρα του Μπρούκλιν

415
00:18:47,167 --> 00:18:49,127
πριν φάτε σοκολάτα και ζάχαρη.

416
00:18:49,211 --> 00:18:50,212
Εκτός κι αν βαράς, φυσικά.

417
00:18:50,254 --> 00:18:51,755
Τι πρέπει να μοιράσουμε λοιπόν;

418
00:18:51,839 --> 00:18:53,173
Σόδα διαίτης και τσιγάρα;

419
00:18:53,257 --> 00:18:55,676
Το θέμα είναι: Γνωρίστε το κοινό σας.

420
00:18:55,676 --> 00:18:59,888
Εδώ που τα λέμε, δεν επιβράδυνε απλώς εδώ, έτσι δεν είναι;

421
00:18:59,930 --> 00:19:01,265
Νομίζεις ότι ίσως είσαι λίγο εκτός επαφής

422
00:19:01,348 --> 00:19:02,683
με το κοινό σας;

423
00:19:02,766 --> 00:19:04,143
Με συγχωρείτε;

424
00:19:07,437 --> 00:19:08,981
Alyssa, λυπάμαι πολύ.

425
00:19:09,022 --> 00:19:11,859
Εγώ... Δεν το εννοούσα.

426
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
Ακόμα βρίσκω τον δρόμο μου εδώ.

427
00:19:14,361 --> 00:19:15,696
Δηλαδή, τι ξέρω;

428
00:19:15,821 --> 00:19:18,323
Δείτε όλα όσα έχετε καταφέρει.

429
00:19:18,407 --> 00:19:21,201
λυπάμαι.

430
00:19:21,285 --> 00:19:23,370
Βλέπω; Αυτό είναι όλο.

431
00:19:23,412 --> 00:19:26,164
Αυτό είναι το πραγματικό τέχνασμα για να φέρεις κόσμος εδώ.

432
00:19:26,248 --> 00:19:27,708
Τιμιότητα.

433
00:19:27,708 --> 00:19:31,753
Ειλικρίνεια μαζί μου, με το προσωπικό σας, με τους πελάτες.

434
00:19:31,879 --> 00:19:34,298
Γι' αυτό σε προσέλαβα.

435
00:19:34,381 --> 00:19:36,842
Μην με απογοητεύεις.

436
00:19:36,925 --> 00:19:38,510
Δεν θα το κάνω.

437
00:19:57,905 --> 00:20:00,574
Χμμ. Νομίζω ότι μου αρέσει αυτό.

438
00:20:04,912 --> 00:20:06,580
Όχι;

439
00:20:06,580 --> 00:20:10,083
Βασικά, δεν είμαι σίγουρος ότι σου ταιριάζει.

440
00:20:10,209 --> 00:20:12,336
Είσαι τόσο υπέροχα ψηλή και χαριτωμένη,

441
00:20:12,377 --> 00:20:15,964
Απλώς δεν νομίζω ότι αυτό σας δείχνει προς όφελός σας.

442
00:20:16,089 --> 00:20:17,257
Το καλύτερο πλεονέκτημα;

443
00:20:17,382 --> 00:20:20,719
Έτσι, όταν περπατάτε στο δωμάτιο, όλα τα βλέμματα είναι πάνω σας.

444
00:20:20,761 --> 00:20:22,221
Και όχι το φόρεμα.

445
00:20:22,304 --> 00:20:24,932
Κάτι με πιο κλασικές γραμμές.

446
00:20:25,057 --> 00:20:26,266
Πιο κομψό.

447
00:20:26,391 --> 00:20:27,517
Περισσότερο εσύ.

448
00:20:27,601 --> 00:20:28,769
Εντάξει, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

449
00:20:28,936 --> 00:20:32,105
Νομίζω ότι αυτό Dolce andamp? Η Γκαμπάνα θα φαινόταν καταπληκτική.

450
00:20:32,230 --> 00:20:32,940
Αυτό είναι εντάξει.

451
00:20:33,065 --> 00:20:34,441
Θα χμ... Θα ψάξω αλλού.

452
00:20:34,441 --> 00:20:36,109
Σας ευχαριστώ.

453
00:20:55,504 --> 00:20:57,673
(βουίζει ο ανεμιστήρας)

454
00:21:02,302 --> 00:21:04,012
(αναστεναγμοί)

455
00:21:06,265 --> 00:21:13,563
( δυνατοί ήχοι του δρόμου )

456
00:21:13,605 --> 00:21:15,565
(αναστεναγμοί)

457
00:21:21,655 --> 00:21:25,951
Πρέπει να βρω τη δική μου θέση.

458
00:21:26,034 --> 00:21:36,044
(αισιόδοξη μουσική)♪

459
00:21:41,008 --> 00:21:51,018
(αισιόδοξη μουσική)♪

460
00:21:59,693 --> 00:22:01,862
(χτυπώντας)

461
00:22:05,490 --> 00:22:06,658
Γεια σου!

462
00:22:09,494 --> 00:22:12,581
(μικρό γέλιο)

463
00:22:12,622 --> 00:22:14,624
Τώρα ξέρετε γιατί ζω σε ένα κουτί παπουτσιών.

464
00:22:14,708 --> 00:22:17,210
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν εύκολο να βρω ένα μέρος, απλά...

465
00:22:17,210 --> 00:22:19,046
Σκέφτηκα ότι θα είχα κάποιες επιλογές.

466
00:22:19,046 --> 00:22:20,589
Έχεις επιλογές.

467
00:22:20,630 --> 00:22:22,841
Κοίτα, μπορείς να φύγεις από το Μανχάταν,

468
00:22:22,924 --> 00:22:26,011
πάρτε μερικούς συγκάτοικους ή πάρτε έναν μεσίτη.

469
00:22:27,971 --> 00:22:30,265
Θεέ μου.

470
00:22:30,307 --> 00:22:32,351
Mindy, αυτή είναι η γυναίκα που προσέβαλα τις προάλλες.

471
00:22:32,434 --> 00:22:35,395
Τι, είναι αυτή και η δύναμή της να με δέρνουν ή κάτι τέτοιο;

472
00:22:35,479 --> 00:22:36,688
Δεν ξέρεις ποιος είναι αυτός;

473
00:22:36,772 --> 00:22:37,939
Taylor, πλάκα μου κάνεις;

474
00:22:38,065 --> 00:22:40,901
Αυτή είναι η Kendall Ryker από το My Children's Tomorrow.

475
00:22:41,026 --> 00:22:41,693
Την αγαπώ!

476
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
Είναι, σαν, τηλεοπτική εκπομπή;

477
00:22:42,986 --> 00:22:44,404
Ναι, είναι τηλεοπτική εκπομπή!

478
00:22:44,529 --> 00:22:45,906
Σοβαρά;

479
00:22:45,906 --> 00:22:46,782
Θεέ μου.

480
00:22:50,786 --> 00:22:51,995
Το πήρες αυτό.

481
00:22:52,037 --> 00:22:53,997
Καλώς ήρθες πίσω.

482
00:22:54,039 --> 00:22:55,082
Θα πω ότι εξεπλάγην

483
00:22:55,082 --> 00:22:57,209
στο πώς χειριστήκατε τα πράγματα την τελευταία φορά.

484
00:22:57,250 --> 00:23:00,378
Ξέρω, και πιστέψτε με, προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω.

485
00:23:00,462 --> 00:23:02,297
Είσαι τόσο όμορφη και αρχοντική,

486
00:23:02,422 --> 00:23:05,634
Ήθελα απλώς να βρω το τέλειο φόρεμα για σένα.

487
00:23:05,759 --> 00:23:07,094
Λοιπόν, μερικές φορές η αλήθεια πονάει.

488
00:23:07,219 --> 00:23:10,639
Ξέρω, ναι, αλλά θα προτιμούσα πάντα να ξέρω

489
00:23:10,764 --> 00:23:11,681
αν κανω κατι λαθος...

490
00:23:11,723 --> 00:23:12,641
Ω, γλυκιά μου, όχι.

491
00:23:12,766 --> 00:23:15,602
Εννοούσα ότι μου λες την αλήθεια.

492
00:23:15,727 --> 00:23:16,770
εχεις δικιο.

493
00:23:16,937 --> 00:23:19,606
Μερικές φορές δουλεύω ενάντια στο ύψος μου και όχι με αυτό.

494
00:23:19,689 --> 00:23:22,692
Όποιος κι αν είναι, ήλπιζα ότι θα μπορούσατε ίσως να με βοηθήσετε

495
00:23:22,776 --> 00:23:23,985
διάλεξε ωραία ρούχα.

496
00:23:24,027 --> 00:23:25,195
Εγώ και οι φίλοι μου;

497
00:23:25,237 --> 00:23:26,613
Ναι, απολύτως.

498
00:23:26,655 --> 00:23:28,198
Mindy, Courtney, θέλεις να μας δώσεις ένα χέρι;

499
00:23:28,240 --> 00:23:29,116
Ναί. Το κάνω, ναι.

500
00:23:29,199 --> 00:23:31,118
Παρεμπιπτόντως, το λατρεύω αυτό.

501
00:23:31,159 --> 00:23:35,122
Είναι τόσο... κλωτσιό αλλά και καταλαβαίνω.

502
00:23:35,122 --> 00:23:36,248
Σας ευχαριστώ.

503
00:23:36,331 --> 00:23:38,291
Παρεμπιπτόντως, σας αγαπάμε στο My Children's Tomorrow.

504
00:23:38,291 --> 00:23:40,252
Ναι. Είσαι ο καλύτερος χαρακτήρας όλων των εποχών.

505
00:23:40,335 --> 00:23:42,337
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

506
00:23:42,462 --> 00:23:44,131
Εντάξει κυρίες, ας ψωνίσουμε μέχρι να πέσουμε.

507
00:23:44,256 --> 00:23:45,006
Ελα μαζί μου.

508
00:23:45,048 --> 00:23:47,968
Έχω μόνο το πράγμα για σένα.

509
00:23:48,051 --> 00:23:49,428
λυπάμαι.

510
00:23:49,469 --> 00:23:50,846
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.

511
00:23:56,643 --> 00:23:57,310
Εντάξει.

512
00:23:57,435 --> 00:23:58,895
Αυτό είναι το τελευταίο.

513
00:24:03,150 --> 00:24:06,987
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

514
00:24:06,987 --> 00:24:07,821
Ήμουν ειλικρινής.

515
00:24:07,904 --> 00:24:09,072
Δεν εννοώ να γίνω stalker,

516
00:24:09,197 --> 00:24:11,116
αλλά υπάρχει τρόπος να βγάλω selfie μαζί σου;

517
00:24:11,199 --> 00:24:13,326
Σίγουρα μπορείς, σίγουρα.

518
00:24:13,326 --> 00:24:15,912
Taylor, ελάτε μαζί μας.

519
00:24:15,954 --> 00:24:16,580
Ετοιμος;

520
00:24:16,621 --> 00:24:18,373
Ναί.

521
00:24:18,498 --> 00:24:19,833
Πείτε "A-Line".

522
00:24:19,958 --> 00:24:21,460
( μαζί ) A-Line.

523
00:24:42,022 --> 00:24:45,275
Γεια, είμαι εδώ για να δω τον Φίλιππο.

524
00:24:45,358 --> 00:24:46,860
Γεια σου.

525
00:24:46,943 --> 00:24:48,445
Γεια σου.

526
00:24:48,528 --> 00:24:50,572
Είστε έτοιμοι να βρείτε ένα υπέροχο διαμέρισμα;

527
00:24:50,697 --> 00:24:51,781
Απολύτως.

528
00:24:51,907 --> 00:24:53,366
Απλώς να θυμάστε ότι πρέπει να βρω το καλύτερο μέρος

529
00:24:53,450 --> 00:24:54,868
για το ελάχιστο χρηματικό ποσό.

530
00:24:54,868 --> 00:24:57,412
Σε αντίθεση με το χειρότερο μέρος για τα περισσότερα χρήματα;

531
00:24:57,537 --> 00:24:59,706
Γιατί αυτό κάνω οπωσδήποτε.

532
00:24:59,748 --> 00:25:00,707
Ξέρεις τι εννοώ.

533
00:25:00,790 --> 00:25:01,541
Εμπιστεύσου με.

534
00:25:01,666 --> 00:25:03,001
Είσαι σε καλά χέρια.

535
00:25:03,043 --> 00:25:06,922
Αλλά θυμηθείτε, είναι η Νέα Υόρκη, οπότε αν δείτε ένα μέρος που θέλετε

536
00:25:07,047 --> 00:25:09,758
πρέπει να το αρπάξεις αλλιώς θα το αρπάξουν ένα εκατομμύριο άλλοι.

537
00:25:09,799 --> 00:25:11,384
Επιβίωση του ισχυρότερου;

538
00:25:11,384 --> 00:25:14,054
Δεν θα μπορούσα να το πω καλύτερα.

539
00:25:14,137 --> 00:25:16,056
Λοιπόν;

540
00:25:25,065 --> 00:25:27,192
Φίλιππε, πλάκα κάνεις, σωστά;

541
00:25:27,275 --> 00:25:28,401
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό.

542
00:25:28,401 --> 00:25:30,320
Ίσως θα μπορούσα να νοικιάσω εκείνη τη γωνιά εκεί

543
00:25:30,362 --> 00:25:31,905
και έστησε μια μικρή σκηνή.

544
00:25:32,030 --> 00:25:32,822
Πόσο θα κόστιζε αυτό;

545
00:25:32,906 --> 00:25:35,075
Μην πουλάτε τον εαυτό σας απότομα.

546
00:25:35,200 --> 00:25:37,077
Πριν καταλάβετε, θα μπορούσατε να είστε ιδιοκτήτης αυτού του καταστήματος

547
00:25:37,077 --> 00:25:39,621
και αυτό το μέρος θα είναι τέλειο για εσάς.

548
00:25:39,663 --> 00:25:42,457
Αυτός είναι ο στόχος σας, έτσι δεν είναι;

549
00:25:42,582 --> 00:25:46,836
Λοιπόν, ίσως όχι αυτό το κατάστημα, αλλά...

550
00:25:46,878 --> 00:25:48,338
πώς το ήξερες αυτό;

551
00:25:48,421 --> 00:25:50,882
Γνωρίζω τη φιλοδοξία όταν τη βλέπω.

552
00:25:50,924 --> 00:25:52,842
Ερχομαι.

553
00:25:54,177 --> 00:25:55,679
Θέλω τελικά να αποκτήσω το δικό μου κατάστημα,

554
00:25:55,720 --> 00:25:57,889
αλλά πρώτα πρώτα.

555
00:25:57,973 --> 00:26:00,850
Διατηρώ τη δουλειά μου στην A-Line.

556
00:26:00,934 --> 00:26:02,435
Κάτι μου λέει για όποιον εργάζεσαι

557
00:26:02,560 --> 00:26:05,480
είναι τυχερός που σε έχει.

558
00:26:05,605 --> 00:26:10,652
Λοιπόν, φιλοδοξείτε να αποκτήσετε το Big Apple Realty;

559
00:26:10,777 --> 00:26:13,071
Λοιπόν, οι γονείς μου είναι ιδιοκτήτες του χώρου

560
00:26:13,154 --> 00:26:17,242
οπότε θα έπρεπε πρώτα να τους ρίξω.

561
00:26:17,325 --> 00:26:19,327
Κοροϊδία! Αγαπώ τους γονείς μου.

562
00:26:19,452 --> 00:26:20,245
Εντάξει, σοφέ.

563
00:26:20,287 --> 00:26:21,746
Πού μετά;

564
00:26:23,957 --> 00:26:27,877
Εντάξει, πού είναι αυτό στην κλίμακα αναρρόφησης;

565
00:26:27,919 --> 00:26:29,004
Μίζα.

566
00:26:29,045 --> 00:26:31,256
Φιλόδοξος.

567
00:26:31,339 --> 00:26:33,508
Και η κλίμακα ενοικίου;

568
00:26:36,803 --> 00:26:38,513
Για αυτό;

569
00:26:38,638 --> 00:26:40,557
Λέει ότι υπάρχει θέα.

570
00:26:44,185 --> 00:26:45,645
Ω ναι, υπέροχο.

571
00:26:45,770 --> 00:26:47,731
Και ακόμα πολύ ακριβό.

572
00:26:47,772 --> 00:26:49,524
Θα είσαι καλά, Οχάιο.

573
00:26:49,649 --> 00:26:50,775
Μπορώ να πω αυτά τα πράγματα.

574
00:26:50,817 --> 00:26:51,776
Κάποια μέρα σύντομα θα μπορέσετε να αντέξετε οικονομικά

575
00:26:51,860 --> 00:26:53,737
οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη.

576
00:26:53,820 --> 00:26:56,615
Μέχρι τότε υποθέτω ότι έχω κολλήσει στον καναπέ της Mindy.

577
00:26:56,698 --> 00:26:57,615
Ποιος ξέρει;

578
00:26:57,699 --> 00:26:59,034
Κάποιο καταπληκτικό, ελεγχόμενο από ενοικίαση στούντιο

579
00:26:59,159 --> 00:27:01,953
μπορεί να εμφανιστεί αύριο στην αγορά.

580
00:27:02,037 --> 00:27:03,330
Αύριο;

581
00:27:03,413 --> 00:27:05,832
Είναι σχήμα λόγου, αλλά ναι, σύντομα. Γιατί όχι;

582
00:27:05,874 --> 00:27:08,251
Κοιτάξτε, θέλετε να μοιραστείτε ένα ταξί πίσω στο κέντρο της πόλης;

583
00:27:08,293 --> 00:27:09,044
Σίγουρος.

584
00:27:09,085 --> 00:27:11,921
Εντάξει, προχώρα.

585
00:27:11,963 --> 00:27:13,173
Μου;

586
00:27:13,340 --> 00:27:15,842
Η επιτυχής οδήγηση ενός ταξί στο Μανχάταν είναι μια ιεροτελεστία.

587
00:27:15,967 --> 00:27:18,386
Μια ιεροτελεστία υποθέτω ότι δεν έχετε περάσει ακόμα.

588
00:27:18,428 --> 00:27:19,596
Είναι ένα αυτοκίνητο.

589
00:27:19,679 --> 00:27:20,722
Έχει φρένα.

590
00:27:20,764 --> 00:27:21,973
Είμαι πελάτης.

591
00:27:22,057 --> 00:27:23,642
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι;

592
00:27:26,936 --> 00:27:32,192
(δυνατός θόρυβος από την κυκλοφορία)

593
00:27:38,865 --> 00:27:39,991
Ταξί!

594
00:27:42,160 --> 00:27:43,328
Ταξί, κυρία;

595
00:27:43,370 --> 00:27:45,789
Θα με εντυπωσίαζε περισσότερο αν μου χαιρετούσες ένα διαμέρισμα.

596
00:27:45,830 --> 00:27:46,915
Καλή.

597
00:27:47,040 --> 00:27:48,083
Γεια, πεινάω.

598
00:27:48,208 --> 00:27:49,709
Θέλετε να πάρετε κάποιο ινδικό φαγητό;

599
00:27:49,834 --> 00:27:50,919
Σίγουρος!

600
00:27:55,840 --> 00:27:56,549
Τι θα θέλατε;

601
00:27:56,674 --> 00:27:57,801
Μμμ.

602
00:27:57,926 --> 00:28:01,388
Ξέρεις, δεν ξέρω τι τρώω αλλά μου αρέσει.

603
00:28:01,513 --> 00:28:04,516
Κοτόπουλο tikka, paneer masala και pori bajji.

604
00:28:04,557 --> 00:28:06,476
Τηγανητές σφολιάτες με ψητές πατάτες κάρυ.

605
00:28:06,518 --> 00:28:08,520
Το καλύτερο σε όλο το Μανχάταν.

606
00:28:08,603 --> 00:28:10,814
Μιλήθηκε σαν αληθινός ντόπιος.

607
00:28:10,897 --> 00:28:13,733
Το ίδιο θα νιώσεις σύντομα και εσύ.

608
00:28:13,858 --> 00:28:15,568
Δεν ξέρω.

609
00:28:15,693 --> 00:28:17,904
Πίσω στο σπίτι τα είχα καταλάβει όλα.

610
00:28:17,904 --> 00:28:19,739
Αυτό μοιάζει με...δεν ξέρω,

611
00:28:19,781 --> 00:28:22,575
είναι απλώς ένας εντελώς διαφορετικός πλανήτης.

612
00:28:22,617 --> 00:28:24,369
Αν μετακόμισα σε κάποια μικρή πόλη του Οχάιο

613
00:28:24,411 --> 00:28:29,332
Θα ένιωθα ότι ήταν ένας διαφορετικός πλανήτης, επίσης.

614
00:28:29,416 --> 00:28:32,627
Πώς λειτουργεί λοιπόν για την οικογένειά σας;

615
00:28:32,752 --> 00:28:35,713
Μεγάλωσα σε αυτό, οπότε ένιωθα σαν αυτό που έπρεπε να κάνω.

616
00:28:35,755 --> 00:28:37,674
Μην με παρεξηγείτε, μου αρέσουν τα ακίνητα,

617
00:28:37,757 --> 00:28:41,970
αλλά... έχω κι άλλα ενδιαφέροντα.

618
00:28:42,095 --> 00:28:44,097
Σαν;

619
00:28:44,097 --> 00:28:47,350
Όπως το φαγητό.

620
00:28:47,392 --> 00:28:48,977
Φορτηγά τροφίμων.

621
00:28:50,770 --> 00:28:53,857
Για μεσημεριανό γεύμα ή για δουλειά;

622
00:28:53,898 --> 00:28:55,316
Ίσως και τα δύο.

623
00:28:55,442 --> 00:28:57,986
Το φαγητό κάνει τους ανθρώπους τόσο χαρούμενους.

624
00:28:58,111 --> 00:29:00,613
Με κάνει χαρούμενο.

625
00:29:00,697 --> 00:29:02,949
Δεν ξέρω, είναι ανόητη ιδέα.

626
00:29:03,032 --> 00:29:04,075
Όχι δεν είναι.

627
00:29:04,159 --> 00:29:05,869
Τι συνέβη αν δείτε κάτι που θέλετε

628
00:29:05,952 --> 00:29:07,162
πρέπει να το πιάσεις;

629
00:29:07,370 --> 00:29:09,748
Τίποτα, το εννοούσα αν θέλεις να βρεις διαμέρισμα, αλλά...

630
00:29:09,831 --> 00:29:10,790
(γέλια)

631
00:29:10,790 --> 00:29:12,667
Την επόμενη φορά θα κάνουμε Cuban.

632
00:29:12,709 --> 00:29:15,295
Υπάρχει ένα καυτό νέο φορτηγό που κάνει τον γύρο.

633
00:29:15,295 --> 00:29:16,796
Ε, την επόμενη φορά;

634
00:29:16,880 --> 00:29:19,299
Phil, αυτό είναι διασκεδαστικό και... είσαι διασκεδαστικός, είναι...

635
00:29:19,424 --> 00:29:23,219
Την επόμενη φορά θα πάμε να αναζητήσουμε διαμερίσματα.

636
00:29:23,303 --> 00:29:24,179
Ναι, ξέρω.

637
00:29:24,304 --> 00:29:25,513
εννοούσα...

638
00:29:25,638 --> 00:29:27,307
Απλώς δεν ξέρω αν εργάζεστε ξανά σε υψηλότερη κατηγορία

639
00:29:27,348 --> 00:29:28,266
από ό,τι είμαι.

640
00:29:28,308 --> 00:29:30,226
Ι- Δεν θέλω να χάνω τον χρόνο σου.

641
00:29:30,310 --> 00:29:32,270
Δεν σπαταλάς τον χρόνο μου.

642
00:29:34,814 --> 00:29:35,940
Καθόλου.

643
00:29:42,197 --> 00:29:43,364
Είναι όμορφο.

644
00:29:43,490 --> 00:29:44,574
Τα στερεά έχουν τη θέση τους,

645
00:29:44,616 --> 00:29:47,994
αλλά μπορούν επίσης να είναι λίγο προβλέψιμα.

646
00:29:48,077 --> 00:29:49,829
Ας αναδείξουμε την απρόβλεπτη πλευρά σας.

647
00:29:49,829 --> 00:29:52,999
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν πιστεύουν ότι έχω μια απρόβλεπτη πλευρά.

648
00:29:53,041 --> 00:29:54,959
Ειδικά ο άντρας μου.

649
00:29:55,043 --> 00:29:57,378
Εκεί κάνουν λάθος, σωστά;

650
00:29:57,504 --> 00:29:58,880
Ας δοκιμάσουμε μερικά μοτίβα.

651
00:29:58,922 --> 00:30:02,133
Τίποτα πολύ απασχολημένο, αρκεί να πω

652
00:30:02,175 --> 00:30:04,219
«μην με μαντέψεις».

653
00:30:04,260 --> 00:30:05,678
Εντάξει, ευχαριστώ.

654
00:30:11,726 --> 00:30:14,687
Εντάξει, πώς το έκανες αυτό;

655
00:30:14,813 --> 00:30:15,855
Να κάνεις τι;

656
00:30:16,022 --> 00:30:17,899
Βασικά είπες στον πελάτη ότι έκανε λάθος.

657
00:30:18,024 --> 00:30:20,902
Ναι, και είπες ότι ο πελάτης έχει πάντα δίκιο.

658
00:30:20,944 --> 00:30:24,531
Είναι. Μέχρι που δεν είναι.

659
00:30:24,614 --> 00:30:25,740
Εκεί μπαίνουμε.

660
00:30:25,865 --> 00:30:28,576
Απλά πρέπει να προσέξεις ποιοι είναι.

661
00:30:28,618 --> 00:30:30,119
Τι είναι καλύτερο για αυτούς.

662
00:30:30,203 --> 00:30:32,956
Αντί να ξέρεις τι είναι καλύτερο για σένα.

663
00:30:32,997 --> 00:30:34,874
Έχει νόημα;

664
00:30:34,958 --> 00:30:36,376
Εντάξει, πήγαινε να το δοκιμάσεις.

665
00:30:36,459 --> 00:30:37,377
Έλα, βγες εκεί έξω.

666
00:30:37,502 --> 00:30:38,211
Εντάξει...

667
00:30:38,294 --> 00:30:39,587
Πάμε να προσπαθήσουμε.

668
00:30:40,046 --> 00:30:41,256
Δικαίωμα.

669
00:30:47,637 --> 00:30:49,722
Ω. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

670
00:30:49,847 --> 00:30:50,723
Χαλαρώστε.

671
00:30:50,765 --> 00:30:52,392
Μάλλον ψωνίζει για τη γυναίκα του.

672
00:30:52,392 --> 00:30:55,270
Ή ίσως ψάχνει για νέο.

673
00:30:56,271 --> 00:30:57,230
Γεια.

674
00:30:57,230 --> 00:30:58,189
Γεια.

675
00:30:58,273 --> 00:30:59,524
Ψάχνετε για κάτι ιδιαίτερο;

676
00:30:59,649 --> 00:31:02,277
Ναι, ξέρεις, ένα δώρο για τη γυναίκα ή την κοπέλα σου;

677
00:31:04,571 --> 00:31:07,240
Όχι, ε... Ψάχνω για την Taylor Morgan.

678
00:31:07,323 --> 00:31:08,575
Δουλεύει εδώ;

679
00:31:08,658 --> 00:31:09,784
Ω. Taylor;

680
00:31:09,909 --> 00:31:11,494
Φίλιππος!

681
00:31:11,578 --> 00:31:13,329
Γεια, τι κάνεις εδώ;

682
00:31:13,413 --> 00:31:16,374
Α, αυτό ακούγεται σαν "Χαίρομαι που σε βλέπω".

683
00:31:16,416 --> 00:31:17,250
θα το πάρω.

684
00:31:17,375 --> 00:31:18,418
λυπάμαι.

685
00:31:18,543 --> 00:31:20,920
Mindy, Courtney, αυτός είναι ο Philip Bartell.

686
00:31:20,920 --> 00:31:21,421
Γεια.

687
00:31:21,546 --> 00:31:22,338
Mindy.

688
00:31:22,422 --> 00:31:23,506
Κόρτνεϊ.

689
00:31:25,091 --> 00:31:26,509
Μόλις έδειχνα ένα διαμέρισμα στην περιοχή,

690
00:31:26,593 --> 00:31:28,928
Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλετε να πάτε για μεσημεριανό γεύμα.

691
00:31:29,053 --> 00:31:31,681
Αυτό το κουβανέζικο φορτηγό για το οποίο σας είπα είναι παρκαρισμένο στην 6η.

692
00:31:31,723 --> 00:31:32,515
Λυπάμαι, δεν μπορώ.

693
00:31:32,557 --> 00:31:34,434
Έχω τόσα πολλά να κάνω εδώ...

694
00:31:34,517 --> 00:31:36,102
Θα ήθελα πολύ να πάρω μια επιταγή βροχής.

695
00:31:36,144 --> 00:31:41,065
Θέλω να πω, θα ήθελε πολύ να πάρει μια επιταγή βροχής.

696
00:31:41,149 --> 00:31:43,276
Εντάξει, σίγουρα.

697
00:31:43,359 --> 00:31:43,860
Αλλοτε.

698
00:31:43,902 --> 00:31:44,777
Σίγουρος.

699
00:31:44,861 --> 00:31:47,363
Υπάρχει κάτι νέο στην πρόσοψη του διαμερίσματος;

700
00:31:47,447 --> 00:31:49,449
Ε, ναι. Πλήθος.

701
00:31:49,449 --> 00:31:51,284
Για 5.000 $ το μήνα.

702
00:31:51,409 --> 00:31:53,244
Αλλά για εσάς όχι τόσο.

703
00:31:53,286 --> 00:31:54,287
Θα σας κρατάω ενήμερους.

704
00:31:54,287 --> 00:31:55,246
(ψιθυρίζοντας)

705
00:31:56,122 --> 00:31:57,248
Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα.

706
00:31:57,332 --> 00:31:58,207
Σας ευχαριστώ.

707
00:31:59,459 --> 00:32:01,878
Πού ήταν ο Φίλιππος όλη μου τη ζωή;

708
00:32:01,961 --> 00:32:03,004
Εντάξει, χύσε το.

709
00:32:03,129 --> 00:32:04,422
Δεν υπάρχει τίποτα να χυθεί.

710
00:32:04,505 --> 00:32:07,550
Είναι απλά ένας τύπος που με βοηθά να βρω ένα διαμέρισμα.

711
00:32:07,634 --> 00:32:08,551
Ω, εντάξει.

712
00:32:08,635 --> 00:32:09,636
(γέλια)

713
00:32:09,719 --> 00:32:10,803
Ξέρετε πώς να αντιμετωπίζετε τους πελάτες

714
00:32:10,929 --> 00:32:12,889
αλλά δεν έχεις ιδέα για τους άντρες.

715
00:32:12,972 --> 00:32:13,890
Ναι.

716
00:32:13,932 --> 00:32:15,725
Σαν να ήταν ακριβώς στη γειτονιά.

717
00:32:15,808 --> 00:32:16,517
Γιατί όχι;

718
00:32:16,643 --> 00:32:18,227
Δουλεύει σε όλη την πόλη.

719
00:32:18,269 --> 00:32:19,646
Ω, όχι.

720
00:32:19,729 --> 00:32:22,482
Ακόμα κι αν με ενδιέφερε, κάτι που δεν είμαι,

721
00:32:22,523 --> 00:32:25,068
Ι- Δεν έχω χρόνο για αυτό αυτή τη στιγμή στη ζωή μου.

722
00:32:25,109 --> 00:32:26,861
Πρέπει να επικεντρωθώ στο κατάστημα.

723
00:32:26,903 --> 00:32:30,156
Τέιλορ, αυτό το αγόρι είναι κορυφαία ακίνητα στη Νέα Υόρκη.

724
00:32:30,156 --> 00:32:31,407
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

725
00:32:31,491 --> 00:32:32,158
Αυτό δεν ήταν αστείο.

726
00:32:32,200 --> 00:32:33,368
Πρέπει να το δουλέψεις αυτό.

727
00:32:33,409 --> 00:32:35,995
Ναι, εννοώ, τουλάχιστον να είσαι φίλος μαζί του.

728
00:32:35,995 --> 00:32:36,788
Χρειάζεσαι φίλους.

729
00:32:36,871 --> 00:32:39,666
Δεν έχεις φίλους.

730
00:32:39,707 --> 00:32:41,292
Η γάτα δεν μετράει.

731
00:32:43,836 --> 00:32:44,962
Είναι φίλη με μια γάτα;

732
00:32:45,004 --> 00:32:46,673
Λοιπόν, έκανε φιλίες με τη γάτα μου.

733
00:32:49,050 --> 00:32:55,932
(η γάτα γουργουρίζει)

734
00:32:55,973 --> 00:32:57,725
(τηλεφωνική ειδοποίηση)

735
00:33:13,616 --> 00:33:15,743
(μιλώντας ισπανικά)

736
00:33:15,868 --> 00:33:18,538
Αυτό είναι το καλύτερο κουβανέζικο σάντουιτς που είχα ποτέ.

737
00:33:18,579 --> 00:33:20,415
Η διαφημιστική εκστρατεία για αυτό το φορτηγό είναι αλήθεια.

738
00:33:20,540 --> 00:33:23,418
Πλήρης αποκάλυψη, δεν είχα ποτέ ένα από αυτά.

739
00:33:23,459 --> 00:33:29,215
Θέλω να πω, έχω πιει σαν τυρί χαμάν, αλλά αυτό είναι καταπληκτικό.

740
00:33:29,340 --> 00:33:30,925
Μείνε μαζί μου.

741
00:33:35,221 --> 00:33:37,223
(γέλια)

742
00:33:37,223 --> 00:33:38,433
Τι;

743
00:33:38,558 --> 00:33:41,978
Έχεις αυτό το πολύ γλυκό μουστάκι.

744
00:33:42,019 --> 00:33:43,604
Απλά... μπορώ;

745
00:33:54,449 --> 00:33:55,825
Λοιπόν, ένα πικνίκ, ε;

746
00:33:55,908 --> 00:33:57,076
Ωραίο τηλεφώνημα.

747
00:33:57,243 --> 00:34:01,080
Νομίζω ότι επιλέξατε το πιο όμορφο σημείο της πόλης.

748
00:34:01,080 --> 00:34:03,040
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποιο χρόνο διακοπής λειτουργίας.

749
00:34:03,082 --> 00:34:06,961
Το Μανχάταν μπορεί να γίνει λίγο τριχωτό, ακόμη και για εμάς τους ιθαγενείς.

750
00:34:07,086 --> 00:34:08,629
Εντελώς.

751
00:34:08,755 --> 00:34:11,424
Αυτό είναι απλώς το τέλειο μέρος για ένα χαλαρωτικό γεύμα

752
00:34:11,549 --> 00:34:14,093
με έναν πιθανό φίλο.

753
00:34:14,177 --> 00:34:16,179
Εκπληκτική επιτυχία. Δυνητικός;

754
00:34:16,262 --> 00:34:16,929
(γέλια)

755
00:34:16,971 --> 00:34:17,930
Ούτε καν πλήρης.

756
00:34:18,056 --> 00:34:22,310
Αυτό είναι... έτσι το κάνεις στο Οχάιο;

757
00:34:22,351 --> 00:34:23,352
Δεν ξέρω.

758
00:34:23,478 --> 00:34:29,233
Υποθέτω ότι είναι ακριβώς όπως τα κάνω στη Νέα Υόρκη.

759
00:34:29,275 --> 00:34:30,610
Μου αρέσει, στην πραγματικότητα.

760
00:34:30,610 --> 00:34:31,611
Χαράζετε τη θέση σας.

761
00:34:31,736 --> 00:34:33,946
Η Mid-west συναντά το Μανχάταν.

762
00:34:34,072 --> 00:34:37,200
Είναι καλό. Σε κάνει, εσύ.

763
00:34:37,283 --> 00:34:41,037
Το κάνει, έτσι δεν είναι;

764
00:34:41,120 --> 00:34:41,954
Εδώ είναι η θεωρία μου.

765
00:34:42,038 --> 00:34:43,164
Είναι υπέροχο να αρέσεις στους ανθρώπους,

766
00:34:43,206 --> 00:34:46,083
αλλά είναι πιο σημαντικό να σε σέβονται.

767
00:34:46,167 --> 00:34:47,919
Ότι σε εμπιστεύονται.

768
00:34:48,002 --> 00:34:49,962
Τουλάχιστον στις επιχειρήσεις.

769
00:34:50,004 --> 00:34:51,631
Λοιπόν, μου αρέσει να είμαι ειλικρινής με τους πελάτες μου

770
00:34:51,672 --> 00:34:54,133
αλλά μου αρέσει επίσης να είμαι προστατευτικός με τα συναισθήματά τους.

771
00:34:54,258 --> 00:34:55,968
Νομίζω ότι ο κόσμος το εκτιμά αυτό.

772
00:34:56,052 --> 00:34:56,636
Όχι;

773
00:34:56,719 --> 00:34:57,804
Απολύτως.

774
00:34:57,970 --> 00:34:58,971
Απλώς λέω ότι είναι εντάξει να κάνεις το dowhat καλό για σένα

775
00:34:58,971 --> 00:35:00,765
και ο πελάτης.

776
00:35:00,848 --> 00:35:03,142
Εργαστείτε ενάντια στις προσδοκίες του αγοραστή.

777
00:35:03,184 --> 00:35:05,937
Κάτι τέτοιο.

778
00:35:06,020 --> 00:35:07,396
Μου λείπει το ποδήλατο.

779
00:35:07,480 --> 00:35:09,816
Ειδικά το καλοκαίρι.

780
00:35:09,857 --> 00:35:12,777
Φαίνεται διασκεδαστικό.

781
00:35:12,860 --> 00:35:14,195
Ας το κάνουμε!

782
00:35:14,237 --> 00:35:15,279
Τώρα;

783
00:35:15,363 --> 00:35:17,448
Αν θέλετε κάτι, πιάστε το. Δικαίωμα;

784
00:35:17,532 --> 00:35:18,616
Ερχομαι.

785
00:35:20,493 --> 00:35:23,830
Όταν συμφώνησες να κάνεις ποδήλατα, υπέθεσα ότι ήξερες πώς!

786
00:35:23,871 --> 00:35:26,916
Λοιπόν, οι άνθρωποι λένε πάντα ότι είναι τόσο εύκολο όσο το ποδήλατο,

787
00:35:26,999 --> 00:35:27,959
σκέφτηκα-

788
00:35:28,084 --> 00:35:29,377
Εντάξει, αυτό λειτουργεί μόνο όταν ξέρεις πώς

789
00:35:29,418 --> 00:35:30,086
στην πρώτη θέση!

790
00:35:30,128 --> 00:35:32,421
Θεέ μου.

791
00:35:32,463 --> 00:35:34,465
Απλώς κρατήστε το ευθεία.

792
00:35:34,507 --> 00:35:35,883
προσπαθώ.

793
00:35:35,925 --> 00:35:37,051
Τα πας υπέροχα!

794
00:35:37,176 --> 00:35:38,678
Νομίζω ότι θα χάσω αυτό το σάντουιτς Κουβανέζικο!

795
00:35:38,719 --> 00:35:40,721
Όχι, όχι, όχι, όχι! Το κατάλαβες!

796
00:35:40,847 --> 00:35:42,348
Ορίστε.

797
00:35:42,473 --> 00:35:43,891
Θα σκοτώσω κάποιον.

798
00:35:48,437 --> 00:35:50,314
Είσαι σπουδαίος δάσκαλος.

799
00:35:50,398 --> 00:35:52,024
Ευχαριστώ που πήρατε το pityon ένα παιδί της πόλης.

800
00:35:52,024 --> 00:35:55,319
Υποθέτω ότι το να μεγαλώνεις στα προάστια έχει τα προνόμιά του.

801
00:35:55,361 --> 00:35:56,529
Σας λείπει;

802
00:35:56,529 --> 00:35:57,864
Οχάιο;

803
00:35:57,864 --> 00:35:58,865
Λίγο.

804
00:35:58,865 --> 00:36:00,366
Ναι.

805
00:36:00,366 --> 00:36:03,953
Εντάξει, ίσως περισσότερο από λίγο.

806
00:36:04,036 --> 00:36:07,081
Αλλά όχι τόσο όσο όταν έφτασα εδώ.

807
00:36:07,123 --> 00:36:08,875
Πρέπει να αγαπάς την πρόοδο, σωστά;

808
00:36:09,000 --> 00:36:11,502
Και όταν έχετε το δικό σας μέρος, θα είναι ακόμα καλύτερα.

809
00:36:11,586 --> 00:36:14,172
Πώς είναι να έχεις τη δική σου θέση;

810
00:36:14,255 --> 00:36:15,506
Γιατί άλλες δύο εβδομάδες με τη Mindy

811
00:36:15,590 --> 00:36:17,175
και μπορεί να μετακομίσω.

812
00:36:17,216 --> 00:36:17,884
Γκόττσα.

813
00:36:17,925 --> 00:36:20,845
Συγγνώμη, είμαι σε επιφυλακή.

814
00:36:20,887 --> 00:36:22,471
Κοινή χρήση ταξί;

815
00:36:22,513 --> 00:36:23,181
Ναι, σίγουρα.

816
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
Νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ.

817
00:36:25,349 --> 00:36:26,976
Επιτρέψτε μου.

818
00:36:27,018 --> 00:36:30,980
( αισιόδοξη μουσική ) ♪

819
00:36:31,063 --> 00:36:32,315
Ταξί!

820
00:36:32,356 --> 00:36:39,739
( αισιόδοξη μουσική ) ♪

821
00:36:39,780 --> 00:36:42,575
Το άρμα σας περιμένει, κύριε.

822
00:36:42,658 --> 00:36:43,910
Ω, ευχαριστώ.

823
00:36:44,035 --> 00:36:50,708
♪

824
00:36:57,715 --> 00:37:00,593
Ω, ουάου.

825
00:37:00,593 --> 00:37:01,844
Όλα καλά;

826
00:37:01,886 --> 00:37:04,972
Εμ...

827
00:37:05,097 --> 00:37:07,558
εμείς- απλά μιλούσαμε.

828
00:37:07,600 --> 00:37:10,603
Και θέλουμε να μάθουμε πώς το κάνετε.

829
00:37:10,645 --> 00:37:12,438
Να κάνεις τι;

830
00:37:12,521 --> 00:37:16,275
Έλα με τα ρούχα σου;

831
00:37:16,400 --> 00:37:18,110
Νόμιζα ότι μισούσες τα ρούχα μου.

832
00:37:18,235 --> 00:37:21,489
Λοιπόν, ο Φίλιππος φαίνεται να τους αρέσει.

833
00:37:21,614 --> 00:37:24,408
Ναι, και αρέσουν στην Κένταλ, και είναι διάσημη.

834
00:37:24,492 --> 00:37:28,454
Οπότε σκεφτήκαμε ότι ίσως μας διαφεύγει κάτι.

835
00:37:28,579 --> 00:37:30,790
Μισούμε να χάνουμε κάτι.

836
00:37:33,251 --> 00:37:34,835
Είναι αστείο αυτό;

837
00:37:34,961 --> 00:37:36,796
Δεν αστειευόμαστε με τα ρούχα.

838
00:37:36,837 --> 00:37:38,255
Ή άντρες.

839
00:37:43,177 --> 00:37:44,804
Εντάξει.

840
00:37:44,929 --> 00:37:46,555
Γιατί δεν μένεις μετά το κλείσιμο

841
00:37:46,639 --> 00:37:49,517
και θα σας δείξω πώς γίνεται.

842
00:37:49,558 --> 00:37:50,768
Εντάξει, υπέροχο.

843
00:37:50,851 --> 00:37:52,103
Μεγάλος.

844
00:37:52,186 --> 00:37:53,771
Ω, γεια.

845
00:37:53,813 --> 00:37:55,564
Ο Φίλιππος σε ζητάει ξανά;

846
00:37:55,606 --> 00:37:57,108
Δεν ήταν ραντεβού την πρώτη φορά.

847
00:37:57,149 --> 00:37:58,859
Είμαστε απλώς φίλοι, θυμάσαι;

848
00:37:58,901 --> 00:38:01,237
Τέτοιοι τύποι δεν έχουν φίλους.

849
00:38:01,278 --> 00:38:02,613
Όχι.

850
00:38:02,697 --> 00:38:04,949
Λοιπόν, το κάνει τώρα.

851
00:38:04,991 --> 00:38:05,992
Εντάξει.

852
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
Εντάξει, ετοιμάσου να χάσεις αυτά τα ρούχα της κηδείας.

853
00:38:07,326 --> 00:38:08,703
Εντάξει.

854
00:38:30,391 --> 00:38:32,810
Είναι απλώς απούλητο εμπόρευμα από την περασμένη σεζόν.

855
00:38:32,852 --> 00:38:35,021
Δεν πούλησε τότε, δεν θα πουλήσει τώρα.

856
00:38:35,062 --> 00:38:36,564
Αλλά μπορεί αν τιμολογήσουμε σωστά.

857
00:38:36,689 --> 00:38:38,315
Δεν κάνουμε εκπτώσεις, θυμάσαι;

858
00:38:38,399 --> 00:38:41,444
Πραγματοποιούμε ετήσια, ιδιωτική, μονοήμερη πώληση μόνο με πρόσκληση.

859
00:38:41,485 --> 00:38:44,447
Μερικές φορές πρέπει να εργάζεστε ενάντια στις προσδοκίες του αγοραστή.

860
00:38:44,530 --> 00:38:46,741
Αυτό είναι λίγο τυχερό για μένα.

861
00:38:46,866 --> 00:38:49,035
Alyssa, το στυλ δεν έχει αλλάξει.

862
00:38:49,118 --> 00:38:51,704
Γιατί να μην δοκιμάσετε να πουλήσετε εμπορεύματα εκπληκτικού σχεδιαστή

863
00:38:51,746 --> 00:38:52,997
σε πιο προσιτές τιμές;

864
00:38:53,039 --> 00:38:56,000
Προσελκύστε ανθρώπους που δεν θα πατούσαν ποτέ το πόδι τους εδώ.

865
00:38:56,042 --> 00:38:57,585
Άνθρωποι σαν ποιον;

866
00:38:57,710 --> 00:39:00,046
Όπως... όπως εγώ.

867
00:39:00,087 --> 00:39:01,922
Αυτά τα πράγματα απλώς κάθονται εκεί.

868
00:39:01,964 --> 00:39:03,758
Ό,τι πουλάμε είναι win-win.

869
00:39:03,883 --> 00:39:07,178
Taylor, λοιπόν, εκτιμώ τον ενθουσιασμό σου.

870
00:39:07,219 --> 00:39:08,679
Δεν είναι και τόσο πρωτοποριακή ιδέα

871
00:39:08,721 --> 00:39:12,016
πρέπει να παράγουμε διψήφιο αριθμό. Συγνώμη.

872
00:39:12,058 --> 00:39:13,476
Κι αν είναι;

873
00:39:16,687 --> 00:39:18,773
Εντάξει, δοκιμάστε το.

874
00:39:18,814 --> 00:39:19,899
Αν όμως δεν λειτουργήσει

875
00:39:19,940 --> 00:39:24,570
Δεν μπορώ να σας υποσχεθώ ότι δεν θα πω ότι σας το είπα.

876
00:39:24,653 --> 00:39:25,738
Σας ευχαριστώ.

877
00:39:25,821 --> 00:39:27,448
Καλώς ήρθες.

878
00:39:29,492 --> 00:39:31,535
Έχουν ψωνίσει στην ντουλάπα σας;

879
00:39:34,080 --> 00:39:37,958
Απλώς... καθορίζω τάσεις όπου κι αν πάω.

880
00:39:38,084 --> 00:39:41,504
Απλώς ορίστε τις τάσεις πωλήσεων, έτσι δεν είναι;

881
00:39:45,091 --> 00:39:46,008
Το ερώτημα είναι, όμως,

882
00:39:46,050 --> 00:39:47,343
πώς μπορώ να πουλήσω αυτό το παλιό απόθεμα;

883
00:39:47,426 --> 00:39:49,762
Δεν είναι ότι υπάρχουν χρήματα για διαφήμιση.

884
00:39:49,845 --> 00:39:51,097
Κοίτα, ξέρω τα ρούχα εκεί

885
00:39:51,138 --> 00:39:52,723
είναι πιθανώς δέκα φορές πιο ακριβά

886
00:39:52,765 --> 00:39:54,391
παρά τα ρούχα εδώ,

887
00:39:54,475 --> 00:39:57,228
αλλά θυμάσαι τον περασμένο Ιούλιο όταν το κάναμε αυτό-

888
00:39:57,269 --> 00:39:58,729
Καλοκαιρινή πώληση σε πεζοδρόμιο.

889
00:39:58,813 --> 00:39:59,647
Ναί.

890
00:39:59,772 --> 00:40:00,773
Ήταν τόσο διασκεδαστικό!

891
00:40:00,773 --> 00:40:02,483
Πουλήσαμε τα πάντα!

892
00:40:02,608 --> 00:40:03,943
Παμ, είσαι ιδιοφυΐα.

893
00:40:04,068 --> 00:40:06,445
Γιατί, λοιπόν, είμαι ακόμα στο Οχάιο;

894
00:40:06,570 --> 00:40:08,781
Πρόσεχε τι εύχεσαι.

895
00:40:10,699 --> 00:40:11,617
Πλάκα μου κάνεις φίλε;

896
00:40:11,659 --> 00:40:12,743
Πίσω της γραμμής.

897
00:40:12,827 --> 00:40:14,787
Taylor, τι ήταν αυτό;

898
00:40:14,787 --> 00:40:17,206
Επιβίωση του ισχυρότερου.

899
00:40:17,248 --> 00:40:18,290
Ω.

900
00:40:18,290 --> 00:40:23,295
(κουβέντα για την πώληση)

901
00:40:27,049 --> 00:40:29,301
Έτσι είσαι εκεί!

902
00:40:29,427 --> 00:40:30,469
Κυρίες, μην ξεχνάτε,

903
00:40:30,594 --> 00:40:32,012
τα νεότερα εμπορεύματα στο εσωτερικό.

904
00:40:32,054 --> 00:40:36,308
Η καλύτερη γυναικεία μόδα πάντα.

905
00:40:36,434 --> 00:40:37,643
Θα το πάρεις αυτό;

906
00:40:37,768 --> 00:40:38,811
Εντάξει, τέλειο.

907
00:40:38,936 --> 00:40:39,937
Αυτό είναι τρελό.

908
00:40:41,689 --> 00:40:43,149
Αυτό; Θα είναι τέλειο.

909
00:40:43,274 --> 00:40:44,567
Δεν νομίζω ότι έχουμε δουλέψει ποτέ τόσο σκληρά.

910
00:40:44,608 --> 00:40:46,694
Όχι ότι παραπονιέμαι.

911
00:40:48,571 --> 00:40:51,031
Αυτό το μοτίβο είναι πολύ ωραίο.

912
00:40:55,953 --> 00:40:58,038
Σου είπα ότι αυτό θα λειτουργούσε.

913
00:41:01,041 --> 00:41:03,752
Εντάξει, πες μου αν μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι, εντάξει;

914
00:41:07,423 --> 00:41:09,675
Εντάξει, άρα το μεγάλο σύνολο

915
00:41:09,800 --> 00:41:14,388
για το καλοκαιρινό πεζοδρόμιο της A-Line είναι...

916
00:41:14,513 --> 00:41:16,765
Αυτό είναι το διπλάσιο ρεκόρ μιας ημέρας.

917
00:41:16,849 --> 00:41:22,188
Το οποίο αναμένεται να αυξήσει τις πωλήσεις αυτού του μήνα κατά...

918
00:41:22,188 --> 00:41:24,190
6 τοις εκατό.

919
00:41:24,273 --> 00:41:25,774
Αυτό είναι υπέροχο, σωστά;

920
00:41:25,816 --> 00:41:27,443
Αλλά όχι αρκετά καλό.

921
00:41:27,485 --> 00:41:30,696
Διψήφιο, θυμάσαι;

922
00:41:30,821 --> 00:41:36,118
Εξάλλου, αυτή η πώληση ήταν απλώς μια φορά.

923
00:41:36,202 --> 00:41:37,703
Μια εφάπαξ.

924
00:41:37,703 --> 00:41:41,207
Τι κι αν η περιστασιακή αριστοκρατική έκπτωση

925
00:41:41,207 --> 00:41:43,375
έγινε μέρος της στρατηγικής της A-Line;

926
00:41:43,417 --> 00:41:45,878
Και μέρος της στρατηγικής επέκτασής σας;

927
00:41:45,961 --> 00:41:47,922
Σήμερα ήταν όλες οι δυνατότητες.

928
00:41:48,047 --> 00:41:52,051
6 τοις εκατό αυτή τη φορά θα μπορούσε να είναι 26 τοις εκατό την επόμενη φορά.

929
00:41:52,092 --> 00:41:56,555
Βάλτε το στο επιχειρηματικό σας σχέδιο.

930
00:41:56,555 --> 00:41:58,682
Ίσως το κάνω.

931
00:42:27,419 --> 00:42:28,921
Απευθύνεται σε άλλους μεσίτες για μένα,

932
00:42:28,921 --> 00:42:30,130
που είναι υπέροχο.

933
00:42:30,172 --> 00:42:31,966
Αναρωτιέμαι αν δεν πρέπει να αρχίσω να ψάχνω

934
00:42:32,091 --> 00:42:33,467
πάλι μόνος μου.

935
00:42:33,592 --> 00:42:35,928
Αναλάβετε την ευθύνη.

936
00:42:36,053 --> 00:42:41,684
Ή μπορείτε να μετακομίσετε εδώ πραγματικά.

937
00:42:41,725 --> 00:42:43,185
Πραγματικά;

938
00:42:43,227 --> 00:42:44,270
Ναι.

939
00:42:44,311 --> 00:42:46,230
Θέλω να πω, ξέρω ότι αυτό το μέρος είναι πολύ μικρό

940
00:42:46,313 --> 00:42:50,067
και δεν είμαι ο καλύτερος συγκάτοικος, αλλά εσύ είσαι,

941
00:42:50,150 --> 00:42:52,945
και κοίτα, ο Όσκαρ φαίνεται να σε αγαπάει.

942
00:42:53,070 --> 00:42:54,488
Θα μπορούσες απλά να με πληρώσεις οτιδήποτε.

943
00:42:54,530 --> 00:42:56,615
Ξέρεις, αυτό είναι πολύ καλύτερο από οτιδήποτε άλλο

944
00:42:56,699 --> 00:42:58,909
θα βρεις, πίστεψε με.

945
00:43:03,455 --> 00:43:04,915
Πω πω, με απολύεις;

946
00:43:04,957 --> 00:43:06,792
Λοιπόν, δεν θα το έλεγα αυτό.

947
00:43:06,875 --> 00:43:08,627
Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τον σαρκασμό μου στη Νέα Υόρκη, σωστά;

948
00:43:08,669 --> 00:43:10,838
Τέλος πάντων, η Mindy χρεώνει ελάχιστα για να τα μοιραστεί

949
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
που πραγματικά δεν μπορώ να πω όχι.

950
00:43:12,423 --> 00:43:13,257
Τουλάχιστον όχι προς το παρόν.

951
00:43:13,340 --> 00:43:16,844
Λοιπόν... θα σε ξαναδώ;

952
00:43:16,969 --> 00:43:17,928
Νεοϋορκέζικο σαρκασμό;

953
00:43:18,012 --> 00:43:21,599
Νέα Υόρκη νεκρά σοβαρά.

954
00:43:21,682 --> 00:43:23,976
Θέλεις να με ξαναδείς;

955
00:43:23,976 --> 00:43:25,644
το κάνω.

956
00:43:25,728 --> 00:43:27,605
Πραγματικά μου αρέσει αυτό,

957
00:43:27,646 --> 00:43:29,690
πλήρης φίλη πράγμα που ανέφερες.

958
00:43:29,732 --> 00:43:31,442
Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι όλο, Φίλιππε;

959
00:43:31,525 --> 00:43:34,403
Επειδή ειλικρινά είναι το μόνο για το οποίο είμαι στην αγορά αυτή τη στιγμή,

960
00:43:34,486 --> 00:43:35,654
και το είπες μόνος σου.

961
00:43:35,779 --> 00:43:38,157
Είσαι ο τύπος "αν το θέλεις, άρπαξέ το", σωστά;

962
00:43:38,157 --> 00:43:39,158
λοιπον-

963
00:43:39,325 --> 00:43:41,827
Οπότε ίσως φέρατε τον κύριο μέσα μου.

964
00:43:41,910 --> 00:43:43,912
Τι κάνεις λοιπόν την Κυριακή;

965
00:43:43,996 --> 00:43:45,497
(γέλια)

966
00:43:55,924 --> 00:43:57,009
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

967
00:43:57,092 --> 00:43:59,803
Η πρώτη μου επίσημη περιοδεία στη Νέα Υόρκη.

968
00:43:59,887 --> 00:44:01,889
Ελάτε, μόλις ξεκινάμε.

969
00:44:06,685 --> 00:44:09,104
Αυτή η είσοδος είναι στην πραγματικότητα τρεις ορόφους.

970
00:44:09,188 --> 00:44:11,398
Το πλαίσιο είναι γρανίτης από chadstone και έλα,

971
00:44:11,523 --> 00:44:13,734
δεν είναι αυτές οι πιο cool περιστρεφόμενες πόρτες

972
00:44:13,776 --> 00:44:14,818
έχεις δει ποτέ;

973
00:44:14,860 --> 00:44:17,821
Το όλο θέμα είναι απλά...είναι απίστευτο.

974
00:44:17,863 --> 00:44:18,947
Ναι, ξέρω.

975
00:44:19,031 --> 00:44:21,617
Μόνο ένα πράγμα λείπει αν με ρωτήσεις.

976
00:44:21,700 --> 00:44:22,368
Τι;

977
00:44:22,493 --> 00:44:23,661
Μη γελάς, εντάξει;

978
00:44:23,702 --> 00:44:24,870
Δεν θα το κάνω. Τι;

979
00:44:24,995 --> 00:44:27,414
Ξέρεις όλη τη φαντασίωση του foodtruck που σου είπα;

980
00:44:27,539 --> 00:44:28,374
Ναι.

981
00:44:28,499 --> 00:44:32,336
Θέλω να το κάνω μόνο σε ορόσημα της πόλης.

982
00:44:32,378 --> 00:44:34,713
Το Phil's Landmark Eats.

983
00:44:34,838 --> 00:44:35,547
Ακριβώς.

984
00:44:35,589 --> 00:44:36,590
Μου αρέσει.

985
00:44:36,632 --> 00:44:37,883
Γιατί όχι, σωστά;

986
00:44:37,966 --> 00:44:42,388
Απλά φανταστείτε ότι σερβίρει φαγητό στη σκιά του μεγαλείου.

987
00:44:42,429 --> 00:44:43,722
Τι είδους φαγητό;

988
00:44:43,806 --> 00:44:45,432
Τα πέντε αστέρια στο είδος Yelp;

989
00:44:45,474 --> 00:44:46,141
Δεν ξέρω.

990
00:44:46,225 --> 00:44:46,934
Προφανώς.

991
00:44:46,975 --> 00:44:48,310
Γιατί όχι, σωστά;

992
00:44:48,394 --> 00:44:51,063
Είναι απλώς μια φαντασίωση.

993
00:44:51,063 --> 00:44:51,730
Τέλος πάντων, έλα.

994
00:44:51,855 --> 00:44:53,357
Έχουμε πολλά περισσότερα να δούμε.

995
00:44:59,238 --> 00:45:00,072
Σας ευχαριστώ.

996
00:45:00,197 --> 00:45:03,075
Το καλύτερο βύθισμα νότια της 14ης οδού.

997
00:45:03,117 --> 00:45:05,411
Στην υιοθετημένη πόλη σας.

998
00:45:05,494 --> 00:45:05,994
Εύγε, Τέιλορ.

999
00:45:06,078 --> 00:45:07,204
Εβίβα.

1000
00:45:11,166 --> 00:45:14,086
Προσωπική ερώτηση λοιπόν.

1001
00:45:14,169 --> 00:45:15,087
Εντάξει.

1002
00:45:15,254 --> 00:45:18,424
Πώς και κανένας άντρας στο Οχάιοβερ δεν σε έπιασε;

1003
00:45:18,507 --> 00:45:20,008
Για αληθινά;

1004
00:45:20,092 --> 00:45:23,429
Λοιπόν, είχα αρραβωνιαστεί μια φορά.

1005
00:45:23,554 --> 00:45:24,596
Ω.

1006
00:45:24,763 --> 00:45:28,475
Περισσότερο σαν αρραβωνιασμένος, αλλά ο αρραβωνιαστικός μου, ο Τζακ,

1007
00:45:28,600 --> 00:45:32,938
αποφάσισε να ρωτήσει την κοπέλα με την οποία με απατούσε

1008
00:45:33,021 --> 00:45:34,940
για τρία χρόνια για να τον παντρευτείς.

1009
00:45:35,065 --> 00:45:35,899
Ουάου.

1010
00:45:35,983 --> 00:45:39,111
Λοιπόν, είναι μια γλυκιά ιστορία.

1011
00:45:39,153 --> 00:45:44,616
Λοιπόν, τώρα υποθέτω ότι το ραντάρ Slimeball είναι ρυθμισμένο σε υψηλό επίπεδο.

1012
00:45:44,616 --> 00:45:45,784
Λοιπόν, εντάξει. Σειρά μου.

1013
00:45:45,951 --> 00:45:50,456
Συγκινηθήκατε πολύ που μιλάτε για το φορτηγό σας για φαγητό φαντασίας.

1014
00:45:50,497 --> 00:45:52,499
Και το φαγητό σε κάνει τόσο χαρούμενο.

1015
00:45:52,624 --> 00:45:55,002
Γιατί δεν προσπαθείτε να το κάνετε πραγματικότητα;

1016
00:45:55,127 --> 00:45:56,920
Έχω καριέρα.

1017
00:45:56,962 --> 00:45:58,255
Είμαι μεσίτης.

1018
00:45:58,297 --> 00:45:59,381
Και ρεαλιστής.

1019
00:45:59,423 --> 00:46:03,385
Η δουλειά είναι καλή, τα λεφτά καλά, η ασφάλεια...

1020
00:46:03,469 --> 00:46:06,263
Ίσως σε μια άλλη ζωή.

1021
00:46:06,346 --> 00:46:08,140
Μπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία.

1022
00:46:08,223 --> 00:46:09,183
Δείτε που πάει.

1023
00:46:09,224 --> 00:46:11,310
Και εν τω μεταξύ, κολλήστε με την ακίνητη περιουσία.

1024
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
Πρέπει, γιατί τελικά θα το κάνεις

1025
00:46:13,187 --> 00:46:16,857
πρέπει να μου βρει ένα διαμέρισμα.

1026
00:46:16,982 --> 00:46:19,026
Τι;

1027
00:46:19,151 --> 00:46:22,988
Έλα στο σπίτι μου για δείπνο αύριο το βράδυ.

1028
00:46:23,113 --> 00:46:24,656
Θα συμπεριφερθώ, το υπόσχομαι.

1029
00:46:24,656 --> 00:46:26,200
(γέλια)

1030
00:46:27,618 --> 00:46:29,161
Μαγειρεύεις;

1031
00:46:29,244 --> 00:46:30,704
Έρχεσαι;

1032
00:46:44,760 --> 00:46:47,137
Φίλιππε, η θέση σου είσαι εσύ.

1033
00:46:50,349 --> 00:46:52,851
Κάτι μυρίζει πολύ ωραία εκεί.

1034
00:46:52,976 --> 00:46:54,811
Αλήθεια μαγείρευες;

1035
00:46:54,853 --> 00:46:57,981
Ή μόλις βρήκατε το τέλειο αρωματικό κερί;

1036
00:46:58,065 --> 00:47:00,359
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

1037
00:47:00,359 --> 00:47:01,735
Ερχομαι.

1038
00:47:06,532 --> 00:47:07,699
Εβίβα.

1039
00:47:07,824 --> 00:47:09,326
Εβίβα.

1040
00:47:12,079 --> 00:47:15,249
Εντάξει, αν χμ... αν πετάξουν περιστέρια από αυτό, είμαι...

1041
00:47:15,374 --> 00:47:16,291
Θα πρέπει να φύγω.

1042
00:47:16,333 --> 00:47:17,876
Έχετε δει πάρα πολλά μαγικά σόου.

1043
00:47:17,960 --> 00:47:18,710
Προχωρήστε.

1044
00:47:18,794 --> 00:47:19,419
Σηκώστε το.

1045
00:47:19,461 --> 00:47:20,254
Μου;

1046
00:47:22,506 --> 00:47:24,883
Τετράδρομο τσίλι Σινσινάτι.

1047
00:47:25,008 --> 00:47:25,842
Βρήκα μια υπέροχη συνταγή.

1048
00:47:25,884 --> 00:47:27,678
Αυτό είναι πραγματικό Οχάιο, σωστά;

1049
00:47:27,761 --> 00:47:28,428
Ναι.

1050
00:47:28,554 --> 00:47:29,721
Είμαι από έξω από τον Κολόμβο,

1051
00:47:29,888 --> 00:47:33,517
αλλά το τσίλι είναι μια τεράστια προσφορά για το σπίτι και είναι το αγαπημένο μου.

1052
00:47:33,600 --> 00:47:35,477
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έφτιαξες για μένα.

1053
00:47:35,561 --> 00:47:36,687
Σας ευχαριστώ.

1054
00:47:36,812 --> 00:47:40,941
Και το κομμάτι της αντίστασης, το μπισκότο της πολιτείας του Οχάιο.

1055
00:47:41,066 --> 00:47:42,901
Έκανες buckeyes;

1056
00:47:43,026 --> 00:47:44,444
Έχεις μιλήσει με τη μαμά μου;

1057
00:47:44,486 --> 00:47:47,197
Όχι εκτός κι αν το όνομά της είναι Ρέιτσελ Ρέι.

1058
00:47:47,281 --> 00:47:48,865
Σκάψτε μέσα.

1059
00:47:48,949 --> 00:47:50,534
Ευχαριστώ.

1060
00:47:56,957 --> 00:47:58,709
Μμμ.

1061
00:47:58,792 --> 00:48:00,586
Φίλιππος. Αυτό είναι...

1062
00:48:00,586 --> 00:48:02,337
αυτό είναι τόσο καλό.

1063
00:48:02,421 --> 00:48:03,672
Είναι τέλειο.

1064
00:48:03,714 --> 00:48:04,339
Πραγματικά;

1065
00:48:04,423 --> 00:48:06,258
Είναι σαν το σπίτι.

1066
00:48:06,300 --> 00:48:09,094
Και ξέρω το τσίλι μου.

1067
00:48:09,136 --> 00:48:10,596
Αυτό πρέπει να σερβίρετε στο φορτηγό σας.

1068
00:48:10,721 --> 00:48:13,473
Και όχι το φορτηγό σας για φαγητό φαντασίας.

1069
00:48:13,515 --> 00:48:16,727
Το αληθινό σου.

1070
00:48:16,810 --> 00:48:18,437
Θα πιω για αυτό.

1071
00:48:21,607 --> 00:48:22,983
Εβίβα!!

1072
00:48:34,745 --> 00:48:37,039
Εντάξει, βάλτε το.

1073
00:48:37,122 --> 00:48:40,250
Που έμαθες να μαγειρεύεις έτσι;

1074
00:48:40,334 --> 00:48:44,129
Όταν ήμουν παιδί οι γονείς μου δεν ήταν πολύ κοντά για να μαγειρέψουν.

1075
00:48:44,254 --> 00:48:47,299
Άρχισα λοιπόν να μπλέκω στην κουζίνα

1076
00:48:47,299 --> 00:48:50,594
απλά για να δω τι θα μπορούσα να καταλήξω.

1077
00:48:50,677 --> 00:48:53,472
Αποδείχθηκε ότι δεν ήμουν μισό κακός.

1078
00:48:53,555 --> 00:48:58,977
Και όσο μεγάλωνα γινόμουν καλύτερος.

1079
00:48:59,019 --> 00:49:02,105
Ίσως είναι ο δρόμος της ζωής σου.

1080
00:49:02,147 --> 00:49:04,983
Ξέρεις, διάλεγα ρούχα για όλους τους φίλους μου

1081
00:49:05,067 --> 00:49:06,568
στο γυμνάσιο.

1082
00:49:06,652 --> 00:49:10,614
Δεν θα έβαζαν τα πόδια τους στο The Gap χωρίς εμένα.

1083
00:49:10,656 --> 00:49:12,366
Λοιπόν, τυχεροί τους.

1084
00:49:15,744 --> 00:49:17,412
Και τυχερός εγώ.

1085
00:50:03,667 --> 00:50:04,876
Εκπληκτική επιτυχία.

1086
00:50:07,754 --> 00:50:09,089
Taylor;

1087
00:50:13,552 --> 00:50:15,554
Τι πιστεύετε λοιπόν;

1088
00:50:15,679 --> 00:50:20,225
Είναι το μελλοντικό πιθανό σπίτι του Phil's Landmark Chili.

1089
00:50:20,350 --> 00:50:22,519
Τι; Αλήθεια το έκανες;

1090
00:50:22,561 --> 00:50:24,187
Ναι, με ενέπνευσες.

1091
00:50:24,271 --> 00:50:28,233
Έκανα μια δέσμη ερευνών και νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω.

1092
00:50:28,358 --> 00:50:31,278
Μπήκα στο διαδίκτυο, κοίταξα μεταχειρισμένα φορτηγά τροφίμων,

1093
00:50:31,319 --> 00:50:34,740
βρήκε αυτό το μωρό.

1094
00:50:34,865 --> 00:50:35,907
Τι πιστεύετε λοιπόν;

1095
00:50:36,032 --> 00:50:39,327
Ι- Νομίζω ότι σε βλέπω να παρκάρεις στη σκιά του

1096
00:50:39,411 --> 00:50:41,663
το κτήριο Chrysler πουλά τσίλι στις μάζες

1097
00:50:41,705 --> 00:50:43,665
και κερδίζοντας πέντε αστέρια για τον Yelp!

1098
00:50:43,707 --> 00:50:47,002
Ναι, βλέπω μακρύ δρόμο προς αυτό.

1099
00:50:47,043 --> 00:50:50,589
Αλλά... νιώθω σαν να ξεκίνησα το ταξίδι

1100
00:50:50,630 --> 00:50:56,178
μακριά από την οικογενειακή μου επιχείρηση και σε κάτι που αγαπώ.

1101
00:50:56,219 --> 00:50:57,888
με ενέπνευσες,

1102
00:50:57,929 --> 00:51:01,933
βγαίνεις μέχρι εδώ για να κάνεις αυτό που αγαπάς.

1103
00:51:01,933 --> 00:51:04,728
Υποθέτω ότι αυτό με κάνει το πρότυπο σου.

1104
00:51:04,770 --> 00:51:07,355
Ναι, το κάνει.

1105
00:51:07,439 --> 00:51:10,233
Ποτό για ενήλικες για να γιορτάσουμε;

1106
00:51:10,275 --> 00:51:11,109
Σίγουρος.

1107
00:51:11,234 --> 00:51:12,736
Καλώς.

1108
00:51:16,990 --> 00:51:19,159
Μισούσαν την ιδέα;

1109
00:51:19,284 --> 00:51:21,286
Σύμφωνα με τη μητέρα μου, αφήνω μια προσοδοφόρα θέση

1110
00:51:21,369 --> 00:51:24,581
να μαγειρεύει τσίλι για γραμματείς και εργάτες οικοδομών.

1111
00:51:24,623 --> 00:51:25,916
Αυτό είναι ένα απόσπασμα.

1112
00:51:25,999 --> 00:51:27,626
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έτσι το βλέπει.

1113
00:51:27,751 --> 00:51:28,835
Σε αντίθεση με τον πατέρα μου,

1114
00:51:29,002 --> 00:51:31,713
που λέει ότι εγκαταλείπω την κληρονομιά τριών γενιών.

1115
00:51:31,755 --> 00:51:33,298
Επίσης ένα απόσπασμα.

1116
00:51:33,381 --> 00:51:34,841
Εάν δεν θέλετε να εργαστείτε για την οικογενειακή επιχείρηση

1117
00:51:34,883 --> 00:51:36,468
δεν θα έπρεπε.

1118
00:51:36,510 --> 00:51:38,011
Αυτό θα μου έλεγες.

1119
00:51:38,053 --> 00:51:40,806
Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

1120
00:51:40,931 --> 00:51:41,848
Κοίτα, το μόνο που λέω είναι

1121
00:51:41,973 --> 00:51:44,267
πρέπει να λάβεις τη δική σου συμβουλή για αυτό.

1122
00:51:44,351 --> 00:51:47,145
Πρέπει να ακολουθείς την καρδιά σου.

1123
00:51:47,145 --> 00:51:50,315
Λοιπόν...

1124
00:51:50,440 --> 00:51:52,859
τι νομίζεις ότι κάνω εδώ μαζί σου;

1125
00:51:56,154 --> 00:51:57,614
Τι;

1126
00:51:58,990 --> 00:52:00,617
Φίλιππε, μου αρέσεις.

1127
00:52:00,659 --> 00:52:02,786
Πραγματικά το κάνω.

1128
00:52:02,869 --> 00:52:03,995
Απλώς ανησυχώ ότι,

1129
00:52:04,162 --> 00:52:05,580
με τη δουλειά και όλα αυτά που κάνω αυτή τη στιγμή,

1130
00:52:05,664 --> 00:52:10,252
ότι δεν έχω χρόνο για αυτό.

1131
00:52:10,335 --> 00:52:11,211
Taylor, τι λες;

1132
00:52:11,253 --> 00:52:12,671
Δεν έχουμε ξεκινήσει σχεδόν τίποτα.

1133
00:52:12,796 --> 00:52:14,548
Ίσως λοιπόν πριν απογοητευτεί κάποιος

1134
00:52:14,589 --> 00:52:16,925
πρέπει να κάνουμε παύση όσο είμαστε μπροστά, ξέρεις;

1135
00:52:17,008 --> 00:52:18,552
Όσο είμαστε ακόμα φίλοι.

1136
00:52:18,677 --> 00:52:19,886
Απογοητευμένος;

1137
00:52:19,928 --> 00:52:24,015
Είναι αυτό για τον αρραβωνιαστικό σας ό,τι κι αν ήταν;

1138
00:52:24,141 --> 00:52:26,852
Γιατί αν είναι δεν είμαι αυτός.

1139
00:52:26,893 --> 00:52:28,061
Δεν είπα ότι είσαι.

1140
00:52:28,186 --> 00:52:29,563
Και για την ιστορία, πολλοί άνθρωποι με πλήγωσαν

1141
00:52:29,771 --> 00:52:32,691
αλλά μόνο με έκανε να θέλω να βρω με ποιον θα είμαι περισσότερο,

1142
00:52:32,732 --> 00:52:35,026
όχι λιγότερο.

1143
00:52:35,026 --> 00:52:37,571
Γιατί ξέρω ότι υπάρχει.

1144
00:52:41,950 --> 00:52:44,327
Προσδιορίστε το «άφθονο».

1145
00:52:46,955 --> 00:52:49,249
Τι θα κάνεις;

1146
00:52:49,374 --> 00:52:51,042
Θα τελειοποιήσω τη συνταγή μου για τσίλι.

1147
00:52:51,126 --> 00:52:52,168
(γέλια)

1148
00:52:57,215 --> 00:52:59,301
(ήχοι κυκλοφορίας)

1149
00:52:59,384 --> 00:53:01,136
Ουφ.

1150
00:53:01,219 --> 00:53:03,346
(ήχοι κυκλοφορίας)

1151
00:53:31,249 --> 00:53:34,336
(ειδοποίηση κουδουνιού πόρτας)

1152
00:53:34,377 --> 00:53:35,795
Δεσποινίς Ράικερ, γεια!

1153
00:53:35,921 --> 00:53:36,588
Τι κάνετε;

1154
00:53:36,713 --> 00:53:38,173
Είμαι υπέροχος, Τέιλορ.

1155
00:53:38,256 --> 00:53:41,259
Αλλά φοβάμαι, όσο κι αν μου αρέσουν αυτά τα φορέματα,

1156
00:53:41,343 --> 00:53:43,762
μερικά από αυτά απλά δεν συνεργάζονται με την γκαρνταρόμπα μου.

1157
00:53:43,887 --> 00:53:45,513
Λυπάμαι πολύ που το ακούω.

1158
00:53:45,555 --> 00:53:48,058
Δυστυχώς, έχουμε πολιτική επιστροφής επτά ημερών.

1159
00:53:48,099 --> 00:53:49,434
Το ξέρω, αλλά ήμουν τόσο απασχολημένος με την παράσταση

1160
00:53:49,517 --> 00:53:53,104
ήταν σχεδόν αδύνατο να επιστρέψεις εδώ μέσα.

1161
00:53:53,188 --> 00:53:56,191
Πού πάει η ώρα, σωστά;

1162
00:53:56,274 --> 00:53:58,109
Λοιπόν, ίσως μπορέσουμε να παραβιάσουμε τους κανόνες.

1163
00:53:58,193 --> 00:53:59,194
Μόνο αυτή μια φορά.

1164
00:53:59,277 --> 00:53:59,945
Εσείς;

1165
00:54:00,028 --> 00:54:00,779
Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό.

1166
00:54:00,862 --> 00:54:01,905
Το εκτιμώ αυτό.

1167
00:54:01,988 --> 00:54:04,199
Θα σου το φτιάξω, το υπόσχομαι.

1168
00:54:04,240 --> 00:54:04,783
Κανένα πρόβλημα.

1169
00:54:04,908 --> 00:54:05,617
Σας ευχαριστώ.

1170
00:54:05,700 --> 00:54:07,118
Θα επιστρέψω αμέσως.

1171
00:54:11,289 --> 00:54:15,585
Δεν προσπαθείτε να επιστρέψετε εμπορεύματα αξίας 3.000$

1172
00:54:15,669 --> 00:54:18,797
πέντε εβδομάδες μετά το γεγονός, εσείς;

1173
00:54:18,922 --> 00:54:19,965
Ε...

1174
00:54:20,090 --> 00:54:23,260
Είναι ενάντια στην πολιτική μας και είναι κακό για τις επιχειρήσεις.

1175
00:54:23,343 --> 00:54:26,137
Αλλά είναι καλές σχέσεις με τους πελάτες.

1176
00:54:26,221 --> 00:54:29,224
Ειδικά όταν μια πελάτισσα είναι τόσο γνωστή όσο αυτή.

1177
00:54:29,266 --> 00:54:31,518
Είναι μόνο μερικά φορέματα.

1178
00:54:31,643 --> 00:54:32,352
Και;

1179
00:54:32,394 --> 00:54:34,437
Απλώς της είπα ότι θα το έκανα.

1180
00:54:37,315 --> 00:54:42,487
Εντάξει, μπορείτε να το αφαιρέσετε από τον μισθό μου αν χρειαστεί.

1181
00:54:42,612 --> 00:54:46,449
Αυτό θα λειτουργήσει.

1182
00:54:46,491 --> 00:54:48,535
(ειδοποίηση μηνύματος)

1183
00:54:54,958 --> 00:54:56,167
Γεια σου.

1184
00:54:56,334 --> 00:54:59,295
Λυπάμαι που άργησα, πήρα το τρένο σε λάθος κατεύθυνση.

1185
00:54:59,337 --> 00:55:02,090
Άσε με να σου αλλάξω τη μέρα.

1186
00:55:03,174 --> 00:55:07,178
Έχω ζήσει εδώ για πάντα.

1187
00:55:07,178 --> 00:55:11,558
Είναι πολύ ιδιαίτερο για μένα, οπότε πρέπει να είμαι πολύ προσεκτικός

1188
00:55:11,599 --> 00:55:14,978
που το φροντίζει όταν ζω στο εξωτερικό.

1189
00:55:15,061 --> 00:55:16,771
Φυσικά.

1190
00:55:16,855 --> 00:55:19,190
Φαίνεσαι υπέροχος άνθρωπος.

1191
00:55:19,315 --> 00:55:21,901
Ω, είναι πανέμορφη και εξαιρετικά καθαρή.

1192
00:55:21,943 --> 00:55:24,946
Και, σαν, εμμονικά υπεύθυνος.

1193
00:55:25,030 --> 00:55:28,033
Πίστεψε με, είναι το κορίτσι σου.

1194
00:55:28,033 --> 00:55:30,535
Ακούγεται σαν να είναι το κορίτσι σου.

1195
00:55:31,870 --> 00:55:34,831
Κυρία Μαρκς, έχετε ένα υπέροχο διαμέρισμα.

1196
00:55:34,873 --> 00:55:36,875
Θα ήταν τιμή μου να ζήσω εδώ.

1197
00:55:36,958 --> 00:55:38,209
Ευχαριστώ αγαπητέ.

1198
00:55:38,335 --> 00:55:42,881
Λοιπόν, θα το σκεφτώ και ε,

1199
00:55:43,006 --> 00:55:45,425
Θα ενημερώσω τον δημοσιοδότη σας.

1200
00:55:45,550 --> 00:55:47,052
(μικρό γέλιο)

1201
00:55:50,138 --> 00:55:51,347
Φίλιππε, μου αρέσει πολύ.

1202
00:55:51,431 --> 00:55:52,724
Είναι τέλειο, σωστά;

1203
00:55:52,724 --> 00:55:53,600
Τώρα απλά καθίστε καλά.

1204
00:55:53,725 --> 00:55:55,477
Θα ακούσουμε σύντομα.

1205
00:55:55,518 --> 00:55:57,479
Έχετε άλλες συζητήσεις με τους γονείς σας;

1206
00:55:57,520 --> 00:56:00,106
Ναι, ναι. Σήμερα το πρωί στο γραφείο.

1207
00:56:00,231 --> 00:56:02,067
Ηρέμησαν λίγο;

1208
00:56:02,150 --> 00:56:03,610
Λίγο πολύ.

1209
00:56:07,405 --> 00:56:11,910
Κοίτα, βάζω φρένο όλο το φαγητό προς το παρόν.

1210
00:56:11,993 --> 00:56:13,620
Ναι, απλά... Προχώρησα πολύ γρήγορα

1211
00:56:13,661 --> 00:56:16,581
και απλά δεν το σκέφτηκα.

1212
00:56:16,664 --> 00:56:18,249
Πολύ γρήγορα για τι;

1213
00:56:18,333 --> 00:56:20,919
Ήσουν ήδη μακριά και έτρεχες.

1214
00:56:21,044 --> 00:56:23,505
Σου απαγόρευσαν, έτσι δεν είναι;

1215
00:56:23,588 --> 00:56:24,506
Είναι... περίπλοκο.

1216
00:56:24,589 --> 00:56:25,882
Φίλιππε, σκέψου το.

1217
00:56:25,965 --> 00:56:27,592
Εννοώ πραγματικά, σκεφτείτε το.

1218
00:56:27,675 --> 00:56:30,595
Θα μπορούσαμε να μιλάμε για την υπόλοιπη ζωή σας.

1219
00:56:30,595 --> 00:56:31,387
ξέρω.

1220
00:56:31,471 --> 00:56:33,765
Απλώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

1221
00:56:33,890 --> 00:56:35,433
Κοίτα, πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο.

1222
00:56:35,558 --> 00:56:37,227
Θέλετε να συναντηθείτε αύριο το βράδυ για ποτά,

1223
00:56:37,310 --> 00:56:38,103
ίσως στην Τσέλσι;

1224
00:56:38,186 --> 00:56:39,145
Θα τσεκάρουμε το Highline.

1225
00:56:39,270 --> 00:56:40,605
Δεν έχεις πάει ακόμα, σωστά;

1226
00:56:40,730 --> 00:56:41,773
Όχι, δεν έχω.

1227
00:56:41,773 --> 00:56:42,607
Εντάξει.

1228
00:56:42,607 --> 00:56:43,191
Σίγουρος.

1229
00:56:43,233 --> 00:56:44,484
Ναι; Καλώς.

1230
00:56:45,485 --> 00:56:46,653
Αντίο.

1231
00:56:56,746 --> 00:56:58,373
Λειτουργεί κάτι;

1232
00:56:58,414 --> 00:57:00,166
Εντάξει, ευχαριστώ.

1233
00:57:04,921 --> 00:57:06,005
Γεια σου, Τέιλορ.

1234
00:57:06,131 --> 00:57:07,006
Γεια.

1235
00:57:07,132 --> 00:57:08,800
Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο με τους επενδυτές μου

1236
00:57:08,925 --> 00:57:10,468
που είχε μια καταιγίδα ιδεών.

1237
00:57:10,510 --> 00:57:13,513
Θέλουν να ρίξουν το "A" στην A-Line.

1238
00:57:13,638 --> 00:57:14,806
Τι σημαίνει;

1239
00:57:14,973 --> 00:57:17,392
Δηλαδή θέλουν να μειώσουν την ποιότητα για να αυξήσουν την ποσότητα

1240
00:57:17,475 --> 00:57:21,646
για μεγαλύτερες αποδόσεις αν προχωρήσουν.

1241
00:57:21,646 --> 00:57:24,149
Που μένει ακόμη να φανεί.

1242
00:57:24,190 --> 00:57:26,651
Τι θα γινόταν αν σκεφτόμουν κάτι που θα αλλάξει το παιχνίδι;

1243
00:57:26,776 --> 00:57:30,697
Κάτι για να απομακρύνει τους επενδυτές από αυτό το «less is more».

1244
00:57:30,738 --> 00:57:33,366
Θα κρατήσουμε ζωντανό το κέρδος και την ποιότητα.

1245
00:57:33,408 --> 00:57:37,120
Σαν ένα πάσο Hail Mary για την A-Line.

1246
00:57:37,203 --> 00:57:39,789
Δεν ακολουθώ το μπέιζμπολ.

1247
00:57:39,873 --> 00:57:41,666
Είναι ποδόσφαιρο, αλλά...

1248
00:57:41,666 --> 00:57:43,835
Τι έχετε στο μυαλό σας;

1249
00:57:43,918 --> 00:57:44,544
Δεν ξέρω.

1250
00:57:44,669 --> 00:57:45,545
Μόλις το σκέφτηκα.

1251
00:57:45,670 --> 00:57:47,213
Αλλά θα καταλήξω σε κάτι.

1252
00:57:47,338 --> 00:57:52,010
Εντάξει, ενθαρρυνομαι κάθε λεπτό.

1253
00:57:52,051 --> 00:57:54,679
Εκπλήξτε με.

1254
00:57:54,721 --> 00:57:56,472
Αλλά καλύτερα να είναι καλό.

1255
00:57:59,934 --> 00:58:03,897
Δηλαδή το έφερες χωρίς να έχεις κάποιο πραγματικό σχέδιο;

1256
00:58:03,938 --> 00:58:07,650
Ξέρω, απλά... Δεν άντεξα πώς οι επενδυτές της

1257
00:58:07,692 --> 00:58:08,693
φώναζαν τους πυροβολισμούς.

1258
00:58:08,776 --> 00:58:12,197
Απλώς έπρεπε να κάνω κάτι.

1259
00:58:12,197 --> 00:58:16,659
Εντάξει. Τι ακολουθεί λοιπόν;

1260
00:58:16,743 --> 00:58:18,536
Βρείτε μια ιδέα για να διατηρήσετε την επωνυμία.

1261
00:58:18,578 --> 00:58:22,123
Πρέπει να βασιστώ σε αυτό που λειτουργεί και μετά να καταλήξω

1262
00:58:22,207 --> 00:58:24,834
μια ακόμα πιο πρωτότυπη ιδέα.

1263
00:58:24,918 --> 00:58:27,670
Ίσως εγκαίρως για την εκτόξευση πριν από το φθινόπωρο.

1264
00:58:27,754 --> 00:58:30,215
Λοιπόν, αν κάποιος μπορεί να το κάνει, είσαι εσύ.

1265
00:58:30,298 --> 00:58:31,883
Το εννοείς;

1266
00:58:31,966 --> 00:58:34,969
Φυσικά.

1267
00:58:35,053 --> 00:58:36,179
Αυτό είναι όλο.

1268
00:58:36,262 --> 00:58:37,347
Η εκτόξευση πριν από το φθινόπωρο,

1269
00:58:37,388 --> 00:58:40,934
αλλά με νέες, μη εμφανείς μόδες.

1270
00:58:40,975 --> 00:58:44,521
Που θα τα βρεις;

1271
00:58:44,604 --> 00:58:47,232
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια ιδέα.

1272
00:58:49,984 --> 00:58:51,236
Απλά κοιτάξτε αυτές τις γραμμές.

1273
00:58:51,319 --> 00:58:55,281
Είναι... Θέλω να πω, είναι καταπληκτικοί, έτσι δεν είναι;

1274
00:58:55,406 --> 00:58:56,407
Δεν ξέρω.

1275
00:58:56,449 --> 00:58:57,951
Όλα φαίνονται σαν λίγο παλιό.

1276
00:58:58,076 --> 00:59:00,203
Αλλά είναι διαχρονικό.

1277
00:59:00,245 --> 00:59:01,871
Είναι κλασικό.

1278
00:59:01,913 --> 00:59:03,289
Αυτό είναι το θέμα.

1279
00:59:03,414 --> 00:59:07,085
Το θέμα είναι ότι ήταν κρυμμένα για κάποιο λόγο.

1280
00:59:16,511 --> 00:59:18,513
Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα για τη γυναικεία μόδα

1281
00:59:18,596 --> 00:59:22,100
αλλά αν νομίζετε ότι είναι ξεχωριστοί, κάντε το.

1282
00:59:22,183 --> 00:59:23,226
Κάντε τα πραγματικά ρούχα.

1283
00:59:23,309 --> 00:59:26,604
Πουλήστε τα στην κυκλοφορία πριν από το φθινόπωρο.

1284
00:59:26,729 --> 00:59:27,397
Δικαίωμα;

1285
00:59:27,480 --> 00:59:30,692
είπε η Αλίσα να της κάνει έκπληξη.

1286
00:59:30,775 --> 00:59:35,154
Λοιπόν, αυτό σίγουρα θα την ξάφνιαζε.

1287
00:59:35,196 --> 00:59:37,407
Νομίζω ότι είναι απίστευτοι.

1288
00:59:37,490 --> 00:59:39,075
Η Mindy και η Courtney πιστεύουν ότι έχουν βγει ραντεβού.

1289
00:59:39,158 --> 00:59:40,618
Ξεχάστε τους.

1290
00:59:40,743 --> 00:59:43,955
Αν νομίζετε ότι είναι καλοί, εμπιστευτείτε το ένστικτό σας.

1291
00:59:44,038 --> 00:59:46,040
Επιπλέον, τιμολογήστε τα αρκετά ψηλά,

1292
00:59:46,124 --> 00:59:47,375
θα γίνουν απαραίτητα.

1293
00:59:47,417 --> 00:59:49,085
Ξέρω Νεοϋορκέζους.

1294
00:59:50,962 --> 00:59:53,965
Όλα όσα είναι παλιά είναι καινούργια ξανά.

1295
00:59:53,965 --> 00:59:55,300
Ακριβώς.

1296
00:59:55,341 --> 00:59:56,426
Εννοώ, εσύ και η Alyssa θα μπορούσατε καν να ξεκινήσετε

1297
00:59:56,509 --> 00:59:59,137
τη δική σας ετικέτα αποκλειστικής μόδας.

1298
00:59:59,137 --> 01:00:00,305
Κόψτε εντελώς τον μεσαίο άνδρα.

1299
01:00:00,430 --> 01:00:03,349
Αυτοί οι επενδυτές δεν θα ξέρουν τι τους έπληξε.

1300
01:00:05,643 --> 01:00:06,769
Ναι.

1301
01:00:06,853 --> 01:00:09,480
Δικαίωμα;

1302
01:00:09,564 --> 01:00:10,481
Ναι, εντάξει.

1303
01:00:10,565 --> 01:00:11,983
Δηλαδή, έχει αρχίσει να βγάζει νόημα...

1304
01:00:12,066 --> 01:00:16,070
εκτός από μια μικρή λεπτομέρεια.

1305
01:00:16,154 --> 01:00:17,655
Δεν έχω ιδέα πώς θα πληρώσω πραγματικά

1306
01:00:17,655 --> 01:00:20,992
να φτιάξουν αυτά τα ρούχα.

1307
01:00:21,117 --> 01:00:24,829
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω το κατάλληλο άτομο για να σας τα φτιάξει.

1308
01:00:24,829 --> 01:00:28,958
Στην πραγματικότητα μπορεί να το κάνει και δωρεάν αν του αρέσουν.

1309
01:00:31,252 --> 01:00:36,257
Αυτή η Alyssa S, έχει καταπληκτική ματιά στη λεπτομέρεια.

1310
01:00:36,341 --> 01:00:37,258
Και θα έπρεπε να ξέρω.

1311
01:00:37,300 --> 01:00:39,177
Πιστέψτε με, τους έχω δει όλους.

1312
01:00:39,218 --> 01:00:42,180
Αυτό μου θυμίζει, 1986.

1313
01:00:42,221 --> 01:00:45,850
Έκανα ένα Midsummer Night'sDream στο Lincoln Centre,

1314
01:00:45,850 --> 01:00:48,186
και υπήρχε αυτό... ναι,

1315
01:00:48,311 --> 01:00:50,521
Λοιπόν, δεν θέλετε να ακούσετε έναν γέρο σαν εμένα να φλυαρεί,

1316
01:00:50,563 --> 01:00:51,606
εσείς;

1317
01:00:51,689 --> 01:00:53,024
Ρεξ, αν μπορείς ειλικρινά να τα κάνεις σε μια εβδομάδα

1318
01:00:53,149 --> 01:00:55,151
μπορείς να μιλάς όσο θέλεις.

1319
01:00:55,193 --> 01:00:57,653
Η ευχή σου είναι η εντολή μου.

1320
01:00:57,737 --> 01:00:59,614
Α, αυτό μου θυμίζει.

1321
01:00:59,655 --> 01:01:01,157
Ο Αλαντίν.

1322
01:01:01,240 --> 01:01:05,495
Βρέθηκα να μοιράζομαι το δωμάτιο με το τζίνι.

1323
01:01:17,590 --> 01:01:19,217
Εντάξει, πρόσεχε.

1324
01:01:19,258 --> 01:01:21,052
Καλύτερα να μην με αφήσεις να σκοντάψω.

1325
01:01:21,135 --> 01:01:22,095
(γέλια)

1326
01:01:22,220 --> 01:01:23,471
Δεν θα το κάναμε ποτέ για αυτό το σκοπό.

1327
01:01:23,638 --> 01:01:26,849
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σας άφησα όλους να μου πείτε αυτή την ανοησία.

1328
01:01:26,933 --> 01:01:29,644
Όλα θα αξίζουν, το υπόσχομαι.

1329
01:01:29,727 --> 01:01:30,561
Εντάξει, έτοιμο;

1330
01:01:30,561 --> 01:01:31,229
Εντάξει.

1331
01:01:31,229 --> 01:01:32,021
Καλώς.

1332
01:01:32,063 --> 01:01:35,400
Ένα, δύο, τρία!

1333
01:01:40,655 --> 01:01:43,116
Τι κοιτάζω;

1334
01:01:43,241 --> 01:01:44,325
Πραγματικά;

1335
01:01:44,409 --> 01:01:46,744
Αυτά δεν φαίνονται γνωστά;

1336
01:01:46,786 --> 01:01:51,249
Το κάνουν, αλλά αυτό θα ήταν αδύνατο.

1337
01:01:51,374 --> 01:01:54,252
Ίσως όχι.

1338
01:01:54,377 --> 01:01:56,170
Που τα βρήκες αυτά;

1339
01:01:56,212 --> 01:01:59,090
Ήταν γεμισμένα σε ένα συρτάρι το- στο πίσω μέρος.

1340
01:01:59,215 --> 01:02:03,678
Εγώ... μόλις είδα τα σχέδιά σας κατάλαβα ότι αυτό ήταν.

1341
01:02:03,761 --> 01:02:07,056
Αυτό είναι το παιχνίδι που αλλάζει το παιχνίδι για τους επενδυτές σας.

1342
01:02:07,140 --> 01:02:09,350
Θα μπορούσε να είναι μια εντελώς νέα αρχή για εσάς.

1343
01:02:09,434 --> 01:02:13,438
Τα πρωτότυπα A-Line της Alyssa.

1344
01:02:13,521 --> 01:02:16,983
Πώς τολμάτε να χρησιμοποιήσετε τα σχέδιά μου χωρίς να με ρωτήσετε πρώτα;

1345
01:02:17,108 --> 01:02:18,735
Alyssa, είπες να σε εκπλήξω.

1346
01:02:18,776 --> 01:02:21,446
Να με εκπλήξεις; Ναί.

1347
01:02:21,571 --> 01:02:23,489
Να με προδώσει; Όχι.

1348
01:02:23,614 --> 01:02:24,782
Β- σε προδώσει;

1349
01:02:24,782 --> 01:02:26,159
( τραυλίζει ) Πώς σε πρόδωσα;

1350
01:02:26,284 --> 01:02:28,327
Αυτά τα σχέδια δεν ήταν καθόλου καλά.

1351
01:02:28,453 --> 01:02:29,787
Δεν ήμουν καθόλου καλός.

1352
01:02:29,912 --> 01:02:33,374
Γι' αυτό άρχισα να πουλάω ρούχα εξαρχής.

1353
01:02:33,416 --> 01:02:35,960
Και δεν χρειάζομαι να μου το θυμίζεις

1354
01:02:35,960 --> 01:02:37,962
από το μεγαλύτερο λάθος μου στη ζωή.

1355
01:02:38,045 --> 01:02:42,467
Θεέ μου, Alyssa, κάνεις...έχεις εντελώς λάθος.

1356
01:02:42,508 --> 01:02:43,468
Δείτε τα σχέδιά σας.

1357
01:02:43,593 --> 01:02:45,011
Είναι απίστευτοι.

1358
01:02:45,136 --> 01:02:46,596
Είναι διαχρονικά.

1359
01:02:46,679 --> 01:02:48,139
Αυτή δεν είναι ακριβώς η λέξη που χρησιμοποίησα;

1360
01:02:48,181 --> 01:02:48,890
Αιώνιος.

1361
01:02:48,973 --> 01:02:50,766
Αιώνιος.

1362
01:02:50,808 --> 01:02:53,728
Εσείς οι δύο ασχοληθήκατε με αυτό;

1363
01:02:53,811 --> 01:02:56,105
Είναι το τηλέφωνο.

1364
01:02:56,189 --> 01:02:58,357
Πήγαινε πάρε το τηλέφωνο.

1365
01:02:58,483 --> 01:02:59,525
Πώς το πληρώσατε για αυτό;

1366
01:02:59,650 --> 01:03:01,777
Πώς τα φτιάξατε;

1367
01:03:01,819 --> 01:03:03,529
Είναι μεγάλη ιστορία αλλά...

1368
01:03:03,571 --> 01:03:06,032
Alyssa, λυπάμαι πολύ αν έκανα υπέρβαση.

1369
01:03:06,073 --> 01:03:07,950
Ειλικρινά, προσπαθούσα απλώς να βοηθήσω.

1370
01:03:08,034 --> 01:03:10,203
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το δείξεις

1371
01:03:10,328 --> 01:03:14,832
μια τέτοια κολοσσιαία κρίση.

1372
01:03:14,874 --> 01:03:17,710
Είχα λαμπρά σχέδια για το μέλλον σου στην A-Line.

1373
01:03:17,835 --> 01:03:21,130
Αλλά μετά από αυτό δεν ξέρω γιατί σε έφερα εδώ έξω

1374
01:03:21,214 --> 01:03:24,425
στην πρώτη θέση.

1375
01:03:27,678 --> 01:03:29,931
εχεις δικιο.

1376
01:03:29,972 --> 01:03:33,351
Δεν ξέρω τι είδατε ποτέ σε μένα.

1377
01:03:33,392 --> 01:03:35,394
Δεν ανήκω εδώ.

1378
01:03:35,520 --> 01:03:37,188
Και δεν το έκανα ποτέ.

1379
01:03:37,188 --> 01:03:39,857
Αντίο Alyssa.

1380
01:03:46,197 --> 01:03:50,034
Γεια σου. Πώς πήγε;

1381
01:03:50,034 --> 01:03:52,370
Taylor;

1382
01:03:52,495 --> 01:03:53,663
Taylor, τι έγινε;

1383
01:03:53,704 --> 01:03:54,747
Το μισούσε.

1384
01:03:54,872 --> 01:03:56,749
Μισεί τα σχέδια, με μισεί.

1385
01:03:56,791 --> 01:03:59,043
Τα παράτησα πριν προλάβει να με απολύσει.

1386
01:03:59,126 --> 01:03:59,794
Τι έκανες;

1387
01:03:59,877 --> 01:04:01,712
Γιατί με ενθαρρύνατε;

1388
01:04:01,838 --> 01:04:02,964
Μην μου το βάζεις αυτό.

1389
01:04:03,089 --> 01:04:05,049
Αν-αν η Alyssa θυμώθηκε, γιατί δεν αντεπιτέθηκες;

1390
01:04:05,132 --> 01:04:06,717
Πολεμήστε για αυτό που πιστεύετε;

1391
01:04:06,801 --> 01:04:07,885
Πού είναι η φιλοδοξία σου;

1392
01:04:08,010 --> 01:04:09,387
Πού είναι η φιλοδοξία σου;

1393
01:04:09,428 --> 01:04:12,014
Στο γραφείο ακινήτων με τη μαμά και τον μπαμπά;

1394
01:04:12,098 --> 01:04:13,266
Είσαι υποκριτής.

1395
01:04:13,391 --> 01:04:14,725
Και έχεις ξεφύγει από ένα γλυκό και αξιόπιστο κορίτσι

1396
01:04:14,809 --> 01:04:17,144
να είσαι μεγάλος κυνικός της Νέας Υόρκης.

1397
01:04:20,565 --> 01:04:21,566
Ταξί!

1398
01:04:25,069 --> 01:04:27,822
Taylor! Taylor!

1399
01:04:28,823 --> 01:04:30,116
Taylor!

1400
01:04:52,847 --> 01:04:54,015
Λοιπόν.

1401
01:04:54,056 --> 01:04:56,142
Επιστρέφει;

1402
01:04:56,267 --> 01:04:58,561
Δεν ήξερα καν ότι έφευγε.

1403
01:05:02,857 --> 01:05:05,735
Μπορώ να γίνω υπεύθυνος ειδήσεων;

1404
01:05:10,448 --> 01:05:12,325
Δηλαδή όχι;

1405
01:05:19,415 --> 01:05:21,417
Ήθελα απλώς να κάνω κάτι αληθινό.

1406
01:05:21,500 --> 01:05:23,836
Κάτι αυθεντικό.

1407
01:05:23,961 --> 01:05:25,796
Κάντε τη διαφορά.

1408
01:05:25,838 --> 01:05:29,425
Ναι, αλλά Taylor, ξεχνάς κάτι.

1409
01:05:29,508 --> 01:05:32,219
Από τότε που ήμασταν παιδιά ήθελες να ζήσεις στη Νέα Υόρκη.

1410
01:05:32,261 --> 01:05:34,597
Κατακτήστε τον κόσμο της μόδας, σωστά;

1411
01:05:34,680 --> 01:05:35,640
Και λοιπόν;

1412
01:05:35,640 --> 01:05:37,850
Έτσι, αν θέλετε πραγματικά να είστε αυθεντικοί

1413
01:05:37,892 --> 01:05:39,644
πρέπει να επιστρέψετε στο Μανχάταν.

1414
01:05:39,685 --> 01:05:41,312
Δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί.

1415
01:05:41,437 --> 01:05:43,272
Η Αλίσα δεν με θέλει εκεί.

1416
01:05:43,314 --> 01:05:44,482
Έπρεπε να δεις το πρόσωπό της.

1417
01:05:44,482 --> 01:05:45,816
Είναι μεγάλη πόλη.

1418
01:05:45,900 --> 01:05:47,777
Υπάρχουν και άλλες δουλειές στην επιχείρηση ένδυσης.

1419
01:05:47,860 --> 01:05:50,988
Αυτά που μπορώ να τα μπερδέψω εξίσου άσχημα.

1420
01:05:51,072 --> 01:05:51,989
Όχι.

1421
01:05:52,073 --> 01:05:53,407
Θέλω απλώς να μείνω στο σπίτι των γονιών μου

1422
01:05:53,574 --> 01:05:56,869
και κοιμάμαι στο παιδικό μου κρεβάτι όπου όλα ήταν δυνατά.

1423
01:05:56,911 --> 01:05:58,329
Εντάξει.

1424
01:05:58,371 --> 01:06:00,623
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να αφήσεις κάποιον στη Νέα Υόρκη

1425
01:06:00,706 --> 01:06:02,833
να ξέρεις που είσαι.

1426
01:06:39,537 --> 01:06:40,830
Θεέ μου.

1427
01:06:43,624 --> 01:06:45,876
Εσείς οι δύο θα σταθείτε σαν ένα ζευγάρι μανεκέν

1428
01:06:45,918 --> 01:06:47,753
ή θα με βοηθήσεις;

1429
01:06:47,795 --> 01:06:51,549
Τι νόημα έχει αν δεν πρόκειται να προωθήσετε τη Mindy ή εμένα;

1430
01:06:51,590 --> 01:06:55,428
Το θέμα είναι να κρατήσεις τη δουλειά σου.

1431
01:06:55,469 --> 01:06:57,972
Είναι τόσο περίπλοκο;

1432
01:06:58,014 --> 01:06:58,639
(αναστεναγμοί)

1433
01:06:58,681 --> 01:07:00,057
Εντάξει, εντάξει.

1434
01:07:00,057 --> 01:07:01,767
Σας ευχαριστώ.

1435
01:07:03,686 --> 01:07:04,937
Μεγάλος.

1436
01:07:07,523 --> 01:07:08,733
(ειδοποίηση κουδουνιού πόρτας)

1437
01:07:08,816 --> 01:07:10,317
(γελώντας)

1438
01:07:14,780 --> 01:07:15,906
Γεια σας, κυρία Ράικερ.

1439
01:07:16,032 --> 01:07:16,907
Καλώς ήρθες πίσω.

1440
01:07:16,991 --> 01:07:18,242
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε κάτι;

1441
01:07:18,325 --> 01:07:19,493
Ψάχνω για τον Taylor.

1442
01:07:19,577 --> 01:07:21,078
Μου έκανε τεράστια χάρη την τελευταία φορά

1443
01:07:21,203 --> 01:07:24,415
Θέλω να της το φτιάξω με λίγο... ξέρεις τι;

1444
01:07:24,415 --> 01:07:26,375
Κάντε το ξεφάντωμα μεγάλων αγορών.

1445
01:07:26,459 --> 01:07:27,501
Καμία επιστροφή αυτή τη φορά.

1446
01:07:27,543 --> 01:07:28,794
(γελώντας)

1447
01:07:28,919 --> 01:07:33,799
Χμ, ο Taylor δεν είναι μέσα, αλλά η Mindyor Courtney μπορεί να σε βοηθήσει.

1448
01:07:33,924 --> 01:07:36,927
Ω. Εμ, δεν πειράζει.

1449
01:07:37,011 --> 01:07:37,970
Ξέρεις τι;

1450
01:07:38,095 --> 01:07:39,305
Απλώς... Θα περιμένω τον Τέιλορ.

1451
01:07:39,430 --> 01:07:40,181
Ω.

1452
01:07:40,222 --> 01:07:43,559
Ωχ, είναι καινούργια αυτά;

1453
01:07:43,642 --> 01:07:45,436
Καταπληκτικός.

1454
01:07:45,519 --> 01:07:47,354
Λατρεύω τις γραμμές και τις λεπτομέρειες.

1455
01:07:47,396 --> 01:07:49,565
Εκπληκτική επιτυχία.

1456
01:07:49,648 --> 01:07:51,442
Ποιος είναι ο σχεδιαστής;

1457
01:07:51,442 --> 01:07:52,318
Περίμενε, άσε με να μαντέψω.

1458
01:07:52,443 --> 01:07:53,527
Αφήστε με να μαντέψω.

1459
01:07:53,611 --> 01:07:56,781
Escada;

1460
01:07:56,822 --> 01:07:58,532
Λοιπόν, εμ...

1461
01:08:05,164 --> 01:08:06,081
Εντάξει.

1462
01:08:06,165 --> 01:08:07,792
Σας ευχαριστώ.

1463
01:08:07,875 --> 01:08:09,293
Γεια σου!

1464
01:08:13,547 --> 01:08:14,924
Γεια σου.

1465
01:08:15,007 --> 01:08:18,010
Άκουσα για μια πώληση, σκέφτηκα να το τσεκάρω.

1466
01:08:18,135 --> 01:08:19,178
Αυτό είναι μια ανακούφιση.

1467
01:08:19,220 --> 01:08:22,306
Για μια στιγμή νόμιζα ότι ήσουν εδώ για να με δεις.

1468
01:08:22,431 --> 01:08:25,267
Τίποτα κακό με ένα μικρό multi-tasking.

1469
01:08:25,351 --> 01:08:27,770
Να αγοράσετε ένα φλιτζάνι καφέ;

1470
01:08:27,853 --> 01:08:29,563
Σίγουρος.

1471
01:08:31,732 --> 01:08:35,528
Εννοώ, μόλις κατάλαβα τι συνέβη

1472
01:08:35,653 --> 01:08:38,405
θα με είχα απολύσει.

1473
01:08:38,489 --> 01:08:39,740
φρίκαρα.

1474
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
Αντέδρασα εντελώς υπερβολικά.

1475
01:08:42,618 --> 01:08:45,329
Και δεν απολύθηκες, παραιτήθηκες.

1476
01:08:45,329 --> 01:08:47,540
Ήμουν θλιμμένος.

1477
01:08:47,581 --> 01:08:49,792
Σε απογοήτευσα.

1478
01:08:49,834 --> 01:08:53,128
Taylor, θέλω να σου πω μια ιστορία.

1479
01:08:53,212 --> 01:08:57,383
Από τότε που έμαθα να ζωγραφίζω ήθελα να σχεδιάζω ρούχα.

1480
01:08:57,508 --> 01:08:59,718
Και ήμουν σε καλό δρόμο μέχρι κάποιος κοντινός μου άνθρωπος

1481
01:08:59,844 --> 01:09:04,140
μου είπε ότι δεν ήμουν καθόλου καλός, δεν ήμουν ιδιαίτερος.

1482
01:09:04,223 --> 01:09:08,185
Παράγωγο, εκ των πραγμάτων.

1483
01:09:08,269 --> 01:09:09,854
Έκαναν τελείως λάθος.

1484
01:09:09,979 --> 01:09:11,438
Αυτοί, όχι.

1485
01:09:11,522 --> 01:09:13,858
Είχε πάρα πολύ μεγάλη επιρροή

1486
01:09:13,983 --> 01:09:16,652
πάνω από μια νεαρή, εντυπωσιακή γυναίκα.

1487
01:09:16,735 --> 01:09:18,863
Αλλά η αγάπη θα σας το κάνει αυτό.

1488
01:09:18,863 --> 01:09:21,824
Έτσι άλλαξα ταχύτητα και πήγα στο λιανικό εμπόριο.

1489
01:09:21,907 --> 01:09:24,952
Και έκανα όρκο ότι δεν θα άφηνα ποτέ κανέναν και τίποτα

1490
01:09:24,994 --> 01:09:27,454
σταθείτε ξανά στο δρόμο μου.

1491
01:09:27,538 --> 01:09:29,832
Μπορείτε ακόμα να σχεδιάσετε, ξέρετε.

1492
01:09:29,915 --> 01:09:32,459
Ξέρεις και ποιος το πιστεύει;

1493
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
Κένταλ Ράικερ.

1494
01:09:33,878 --> 01:09:35,546
Μεγάλος θαυμαστής σου.

1495
01:09:35,671 --> 01:09:37,631
Περίμενε, αλήθεια;

1496
01:09:37,715 --> 01:09:38,340
Ναι.

1497
01:09:38,424 --> 01:09:39,592
Μπήκε στο μαγαζί,

1498
01:09:39,717 --> 01:09:42,428
είδε τα σχέδιά μου και τώρα θέλει να τα χρηματοδοτήσει

1499
01:09:42,553 --> 01:09:43,554
και να τα προωθήσουν.

1500
01:09:43,721 --> 01:09:48,017
Έτσι είπα στους επενδυτές μου και τους κίνησε το ενδιαφέρον.

1501
01:09:48,058 --> 01:09:49,560
Εκπληκτική επιτυχία.

1502
01:09:49,560 --> 01:09:53,063
Υποθέτω ότι τελικά τα ένστικτά μου δεν ήταν τόσο άσχημα.

1503
01:09:53,189 --> 01:09:55,733
Γι' αυτό σε χρειάζομαι πίσω στη Νέα Υόρκη.

1504
01:09:55,733 --> 01:09:58,611
Για να με βοηθήσει να καταλάβω πώς να δουλέψω τα σχέδιά μου

1505
01:09:58,652 --> 01:10:00,446
στην αλυσίδα A-Line,

1506
01:10:00,571 --> 01:10:03,032
που οι επενδυτές μου είναι έτοιμοι να χρηματοδοτήσουν.

1507
01:10:03,115 --> 01:10:04,199
Α, ξέχασα τελείως.

1508
01:10:04,283 --> 01:10:06,160
Το οικονομικό έτος έληξε χθες.

1509
01:10:06,243 --> 01:10:08,621
Αυτό σημαίνει ότι τελικά κάναμε διψήφιο αριθμό;

1510
01:10:08,746 --> 01:10:09,747
Μόλις.

1511
01:10:09,914 --> 01:10:13,667
Τα ψώνια της Kendall μας ξεπέρασαν, οπότε...

1512
01:10:13,709 --> 01:10:16,128
ευχαριστώ συνεργάτη.

1513
01:10:16,253 --> 01:10:17,963
Εταίρος;

1514
01:10:18,088 --> 01:10:20,925
Σαν πραγματικός συνεργάτης;

1515
01:10:21,050 --> 01:10:22,259
Είναι αυτό που χρειαζόμουν από τότε,

1516
01:10:22,343 --> 01:10:26,639
Απλώς δεν το ήξερα μέχρι να φύγεις.

1517
01:10:26,764 --> 01:10:29,058
Είναι δικό σου αν το θέλεις.

1518
01:10:29,141 --> 01:10:30,976
(τραύλισμα) Δεν ξέρω τι να πω.

1519
01:10:31,018 --> 01:10:32,269
Ω, έλα.

1520
01:10:32,394 --> 01:10:36,941
Σε παρακαλώ, μη μου πεις ότι πετάχτηκα για το Οχάιο για τίποτα.

1521
01:10:37,024 --> 01:10:38,609
Θα μπορούσατε απλώς να στείλετε μήνυμα.

1522
01:10:38,692 --> 01:10:39,777
Τώρα θα μου πεις.

1523
01:10:39,860 --> 01:10:42,780
(γέλια)

1524
01:10:42,780 --> 01:10:46,450
( αισιόδοξη μουσική ) ♪

1525
01:10:46,450 --> 01:10:51,622
♪ Αγαπώ την πόλη μου ♪

1526
01:10:51,664 --> 01:10:54,375
♪ Αγαπώ την πόλη μου. ♪

1527
01:11:05,970 --> 01:11:07,304
...η νέα μας τοποθεσία, εντάξει;

1528
01:11:07,346 --> 01:11:08,597
Σας ευχαριστώ.

1529
01:11:08,681 --> 01:11:09,765
Taylor!

1530
01:11:09,807 --> 01:11:11,016
Ούτε ένα λεπτό πολύ νωρίς.

1531
01:11:11,141 --> 01:11:12,685
Αρπάξτε έναν πελάτη και ξεκινήστε να πουλάτε.

1532
01:11:12,810 --> 01:11:13,936
Alyssa, τι συμβαίνει;

1533
01:11:13,978 --> 01:11:15,145
Γιατί ρευστοποιούμε;

1534
01:11:15,270 --> 01:11:17,022
Λοιπόν, τώρα οι επενδυτές αισθάνονται τον μόνο τρόπο

1535
01:11:17,147 --> 01:11:19,608
θα εγκρίνουν την επέκταση εάν κλείσουμε αυτήν την τοποθεσία.

1536
01:11:19,692 --> 01:11:21,193
Νιώθουν ότι είναι πολύ μεγάλο, πολύ ακριβό

1537
01:11:21,318 --> 01:11:22,861
και σε λάθος περιοχή.

1538
01:11:22,903 --> 01:11:24,446
Κλείσιμο του καταστήματος;

1539
01:11:24,530 --> 01:11:26,532
Πώς θα μπορούσες να εγκαταλείψεις αυτό που ήταν το σπίτι σου,

1540
01:11:26,657 --> 01:11:29,576
την ταυτότητά σας, για πάνω από 20 χρόνια;

1541
01:11:29,660 --> 01:11:32,204
Εγκατέλειψες το σπίτι σου για να μετακομίσεις στη Νέα Υόρκη, σωστά;

1542
01:11:32,329 --> 01:11:33,789
Κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε.

1543
01:11:33,872 --> 01:11:36,125
Taylor!

1544
01:11:36,166 --> 01:11:37,835
Taylor, γεια!

1545
01:11:37,835 --> 01:11:39,795
Ω, ο Όσκαρ θα είναι πολύ ενθουσιασμένος που θα σε δει.

1546
01:11:39,837 --> 01:11:40,587
Πώς ήταν η Νεμπράσκα;

1547
01:11:40,629 --> 01:11:41,839
Ήταν τρομερό;

1548
01:11:41,922 --> 01:11:43,007
Καλώς ήρθες πίσω, Taylor!

1549
01:11:43,048 --> 01:11:44,174
Θα μιλήσουμε αργότερα, πρέπει να μεταφέρω τα εμπορεύματα.

1550
01:11:44,258 --> 01:11:45,134
Τα κορίτσια.

1551
01:11:45,217 --> 01:11:46,885
Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ, σωστά;

1552
01:11:46,927 --> 01:11:49,388
Ναι, εκτός από προφανώς A-Line.

1553
01:11:52,808 --> 01:11:54,101
Ελα μαζί μου.

1554
01:11:54,184 --> 01:11:56,437
Θέλω να σου δείξω κάτι.

1555
01:11:56,478 --> 01:11:58,314
Αυτό είναι το σχέδιό σου, Alyssa;

1556
01:11:58,397 --> 01:12:00,441
Μετατρέψτε την A-Line σε The Gap;

1557
01:12:00,524 --> 01:12:01,775
Δεν είναι το The Gap, Taylor.

1558
01:12:01,900 --> 01:12:04,778
Όχι, το The Gap είναι το Bergdorf σε σύγκριση με αυτό που υπάρχει εδώ μέσα.

1559
01:12:04,820 --> 01:12:06,322
Δεν είναι περίεργο που πιστεύουν ότι αυτή είναι η λάθος τοποθεσία.

1560
01:12:06,405 --> 01:12:08,532
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;

1561
01:12:08,532 --> 01:12:09,658
Σας είπα αυτή τη μαζική προσέγγιση

1562
01:12:09,742 --> 01:12:11,660
κυκλοφόρησε πριν από εβδομάδες.

1563
01:12:11,744 --> 01:12:14,997
Αυτό ήταν πριν κυκλοφορήσουμε τα A-Line Originals της Alyssa.

1564
01:12:15,080 --> 01:12:17,458
Ξέρεις, κομψό, ακριβό;

1565
01:12:17,541 --> 01:12:19,710
Πώς θα τα πουλήσεις σε κάποιο παλιατζίδικο;

1566
01:12:19,710 --> 01:12:22,212
Δεν θα το κάνω.

1567
01:12:22,254 --> 01:12:24,214
Μπορώ να δημιουργήσω μια γραμμή προϋπολογισμού.

1568
01:12:24,340 --> 01:12:25,382
Είναι απλώς ένα προϊόν.

1569
01:12:25,424 --> 01:12:28,135
Μπορώ ακόμα να το κάνω ξεχωριστό, να το κάνω δικό μου.

1570
01:12:28,218 --> 01:12:29,970
Όλα είναι θέμα χρημάτων, έτσι δεν είναι;

1571
01:12:30,054 --> 01:12:32,973
Δεν κάνω πουθενά αυτό που έκανα.

1572
01:12:33,057 --> 01:12:35,392
Απλώς προσπαθώ να εξελιχθώ και έτσι θα πρέπει και εσείς.

1573
01:12:35,517 --> 01:12:37,061
Δεν εξελίσσεσαι.

1574
01:12:37,144 --> 01:12:38,228
Αποκεντρώνεσαι.

1575
01:12:38,270 --> 01:12:40,773
Δεν κοιτάτε τη μεγάλη εικόνα εδώ.

1576
01:12:40,814 --> 01:12:42,524
Νόμιζα ότι ήμουν ο σύντροφός σου.

1577
01:12:42,608 --> 01:12:44,359
Στη συνέχεια, ενεργήστε σαν ένα.

1578
01:12:44,443 --> 01:12:45,903
Ελάτε με ένα από τα...

1579
01:12:45,986 --> 01:12:48,655
διάολο, όποιες ιδέες κι αν είναι.

1580
01:12:48,697 --> 01:12:49,823
Απέδειξε μου ότι κάνω λάθος.

1581
01:12:49,907 --> 01:12:55,537
Ή καλύτερα, γιατί δεν αποδεικνύεις ότι έχεις δίκιο;

1582
01:12:55,621 --> 01:12:57,539
Αλλά να το ξέρεις, Τέιλορ.

1583
01:12:57,623 --> 01:13:03,045
Υπογράφω αύριο, με ή χωρίς εσένα.

1584
01:13:12,429 --> 01:13:14,848
Γεια, μπορώ να παραγγείλω ένα κοτόπουλο tikka masala;

1585
01:13:14,932 --> 01:13:15,516
Ναι, σίγουρα.

1586
01:13:15,599 --> 01:13:17,184
Ευχαριστώ.

1587
01:13:19,311 --> 01:13:21,105
Ορίστε.

1588
01:13:21,188 --> 01:13:22,523
Σας ευχαριστώ.

1589
01:13:22,606 --> 01:13:24,525
Taylor!

1590
01:13:24,608 --> 01:13:26,068
Φίλιππος!

1591
01:13:26,151 --> 01:13:27,778
Τι κάνεις εδώ;

1592
01:13:27,861 --> 01:13:29,655
Συγγνώμη, αυτή είναι - είναι ανόητη ερώτηση.

1593
01:13:29,696 --> 01:13:30,781
Γύρισες;

1594
01:13:30,864 --> 01:13:34,701
Εννοώ, μπορώ να δω ότι επέστρεψες, αλλά, οριστικά;

1595
01:13:37,621 --> 01:13:40,499
Γιατί δεν απαντήσατε στα γραπτά μου μηνύματα;

1596
01:13:40,541 --> 01:13:44,711
Δεν έπρεπε να μάθω τίποτα για σένα από τη Mindy.

1597
01:13:44,753 --> 01:13:47,464
Λυπάμαι για αυτό που είπα την προηγούμενη φορά.

1598
01:13:47,589 --> 01:13:49,133
Δεν είσαι κυνικός.

1599
01:13:49,258 --> 01:13:56,807
Είσαι έξυπνη και όμορφη, ταλαντούχα και εξαιρετικά ικανή.

1600
01:13:56,807 --> 01:14:00,727
Και καλός φίλος.

1601
01:14:00,769 --> 01:14:02,729
Ευχαριστώ.

1602
01:14:02,771 --> 01:14:04,857
Δεν είμαι σίγουρος για το τελευταίο μέρος, αλλά...

1603
01:14:04,982 --> 01:14:08,152
Ίσως η δεύτερη φορά να είναι η γοητεία.

1604
01:14:08,152 --> 01:14:10,946
Φίλιππε, αυτή τη στιγμή πρέπει πραγματικά να επικεντρωθώ σε μένα

1605
01:14:10,988 --> 01:14:11,989
και την καριέρα μου.

1606
01:14:11,989 --> 01:14:15,367
Μόνο φίλοι μπορώ να είμαι τώρα.

1607
01:14:15,409 --> 01:14:17,953
Ξέρεις εσύ κι εγώ;

1608
01:14:18,036 --> 01:14:20,831
Απλώς δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

1609
01:14:20,956 --> 01:14:22,207
λυπάμαι.

1610
01:14:22,332 --> 01:14:25,794
Να προσέχεις, εντάξει;

1611
01:14:34,928 --> 01:14:38,682
Αυτό που κάνει η Alyssa μοιάζει με μια τεράστια επαγγελματική αποχώρηση

1612
01:14:38,724 --> 01:14:40,559
χωρίς καμία εγγύηση επιτυχίας.

1613
01:14:40,684 --> 01:14:44,104
Δεν μετακόμισα στη Νέα Υόρκη για να πουλήσω φθηνά ρούχα.

1614
01:14:44,146 --> 01:14:45,480
Απλώς αισθάνεται λάθος.

1615
01:14:45,564 --> 01:14:48,525
Εντάξει, τι θα έπρεπε να συμβεί για να αισθανθεί σωστά;

1616
01:14:48,609 --> 01:14:50,110
Διατηρήστε το κατάστημα ως έχει

1617
01:14:50,152 --> 01:14:53,614
και κατασκευάζει και εμπορεύεται τα αυθεντικά σχέδια της Alyssa.

1618
01:14:53,655 --> 01:14:55,032
Πρέπει να της το πεις αυτό.

1619
01:14:55,032 --> 01:14:55,949
Όχι εγώ.

1620
01:14:56,033 --> 01:14:57,034
Και μετά σκέφτομαι, θέλω κιόλας

1621
01:14:57,075 --> 01:15:01,371
κάποιος σαν τον Alyssaas συνεργάτης;

1622
01:15:01,413 --> 01:15:04,500
Κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να είναι ντίβα

1623
01:15:04,583 --> 01:15:09,713
και σίγουρα έχει ξεσηκωθεί σε περισσότερες από μία περιπτώσεις.

1624
01:15:09,755 --> 01:15:12,549
Αλλά κοίτα κάτω από όλα αυτά...

1625
01:15:12,549 --> 01:15:16,803
Alyssaness, έχει πολύ καλή καρδιά.

1626
01:15:21,725 --> 01:15:24,228
Όταν πρωτοξεκίνησα να δουλεύω στην A-Line

1627
01:15:24,228 --> 01:15:27,272
Είχα πολλά χρέη πιστωτικών καρτών.

1628
01:15:27,397 --> 01:15:30,567
Η Αλίσα πλήρωσε όλα για μένα,

1629
01:15:30,692 --> 01:15:32,653
και την πλήρωσα για να μην ασχοληθώ

1630
01:15:32,736 --> 01:15:34,988
με όλα αυτά τα επιτόκια.

1631
01:15:35,072 --> 01:15:37,407
Εκπληκτική επιτυχία.

1632
01:15:37,407 --> 01:15:39,117
Αυτό είναι τόσο ωραίο.

1633
01:15:39,243 --> 01:15:42,246
Είναι σχεδόν τόσο ωραίο όσο ένα κορίτσι από το Οχάιο

1634
01:15:42,287 --> 01:15:45,457
να τρέξεις το κατάστημά σου γνωρίζοντας τη γιατί,

1635
01:15:45,499 --> 01:15:47,751
πέντε λεπτά;

1636
01:15:47,793 --> 01:15:52,256
Άκου, το μόνο που λέω είναι ότι σε ρισκάρει.

1637
01:15:52,381 --> 01:15:54,758
Γιατί δεν την ρισκάρεις;

1638
01:16:52,816 --> 01:16:53,817
Εντάξει κύριοι.

1639
01:16:53,817 --> 01:16:57,154
Απλώς υπογράφω πού βρίσκονται όλες οι καρτέλες;

1640
01:16:57,195 --> 01:16:59,948
Τέιλορ. Τι ξέρεις;

1641
01:17:00,032 --> 01:17:01,408
Αυτοί είναι οι επενδυτές μου.

1642
01:17:01,450 --> 01:17:02,993
Ήμουν έτοιμος να υπογράψω.

1643
01:17:03,118 --> 01:17:04,995
Είσαι μέσα ή είσαι έξω;

1644
01:17:04,995 --> 01:17:07,205
Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για μια στιγμή;

1645
01:17:07,331 --> 01:17:09,249
Taylor;

1646
01:17:09,333 --> 01:17:12,586
Alyssa, διάβασε το.

1647
01:17:12,669 --> 01:17:14,671
Ξέρω τι είπα χθες για τις επιλογές,

1648
01:17:14,755 --> 01:17:18,508
αλλά είναι πολύ αργά.

1649
01:17:18,634 --> 01:17:20,260
Πρέπει να κάνω αυτή τη συμφωνία.

1650
01:17:20,344 --> 01:17:23,680
Με προσέλαβες για την ειλικρίνειά μου, οπότε ορίστε.

1651
01:17:23,805 --> 01:17:27,601
Νομίζω ότι νευρίασες και υποχώρησες στην εξωτερική πίεση.

1652
01:17:27,684 --> 01:17:33,523
Νομίζω ότι έχασες από τα μάτια σου αυτό που πραγματικά αγαπάς στα ρούχα.

1653
01:17:33,607 --> 01:17:34,691
Ποιο ήταν τι;

1654
01:17:34,858 --> 01:17:39,279
Πώς το τέλειο ντύσιμο μπορεί να πει τη δική σας προσωπική ιστορία.

1655
01:17:39,321 --> 01:17:40,655
Πώς βλέπεις τον εαυτό σου.

1656
01:17:40,739 --> 01:17:42,366
Πώς σε βλέπουν οι άλλοι.

1657
01:17:42,491 --> 01:17:43,909
Αυτό που σας ξεχωρίζει.

1658
01:17:44,034 --> 01:17:46,328
Γιατί αλλιώς θα σχεδιάζατε τη δική σας σειρά;

1659
01:17:46,370 --> 01:17:49,247
Να είσαι μοναδικός.

1660
01:17:49,373 --> 01:17:50,374
Προχωρώ.

1661
01:17:50,374 --> 01:17:52,667
Το σχέδιό μου διατηρεί την αρχική ατμόσφαιρα της A-Line

1662
01:17:52,751 --> 01:17:54,836
αλλά το επεκτείνει για να διευρύνει τη βάση των αγοραστών.

1663
01:17:54,920 --> 01:18:01,009
Θα συνδυάσουμε νέες, κλασικές, vintage, ποιοτικές μόδες.

1664
01:18:01,093 --> 01:18:03,345
Και δημιουργεί ένα εμβληματικό σπίτι

1665
01:18:03,428 --> 01:18:08,684
για το A-LineOriginals της Alyssa εδώ.

1666
01:18:08,767 --> 01:18:14,189
Ένα κατάστημα, χωρίς επέκταση.

1667
01:18:14,272 --> 01:18:15,649
Τι είναι η A-Line Online;

1668
01:18:15,732 --> 01:18:17,901
Παραδόξως, κάτι που δεν είχατε ποτέ πριν.

1669
01:18:18,026 --> 01:18:20,904
Είναι ένας ψηφιακός τρόπος για να ανοίξετε τη μάρκα,

1670
01:18:20,946 --> 01:18:23,073
και τώρα τα σχέδιά σου,

1671
01:18:23,156 --> 01:18:25,575
στον κόσμο έξω από το Μανχάταν.

1672
01:18:25,575 --> 01:18:28,245
L.A. Τόκιο. Λονδίνο.

1673
01:18:28,286 --> 01:18:30,038
Ακόμα και το παλιό Οχάιο.

1674
01:18:30,122 --> 01:18:32,249
Είναι ένας διαδραστικός ιστότοπος για να δημιουργήσουν οι γυναίκες

1675
01:18:32,249 --> 01:18:35,752
το δικό τους στιλ υπογραφής χρησιμοποιώντας εικονική πραγματικότητα για συνδυασμό

1676
01:18:35,794 --> 01:18:39,256
παλιότερες εμφανίσεις από τις ντουλάπες τους που λατρεύουν

1677
01:18:39,339 --> 01:18:41,925
με νεότερες μόδες A-Line.

1678
01:18:41,967 --> 01:18:45,595
Alyssa, η ουσία είναι ότι μπορείς να έχεις το δικό σου κατάστημα

1679
01:18:45,720 --> 01:18:50,892
και δημιουργήστε τη δική σας σειρά και έχετε τεράστια επιτυχία και στα δύο,

1680
01:18:50,934 --> 01:18:54,563
και μείνε πιστός στον εαυτό σου.

1681
01:18:54,646 --> 01:18:57,566
Μπορείτε να τα έχετε όλα.

1682
01:19:04,448 --> 01:19:06,283
Με συγχωρείτε.

1683
01:19:12,706 --> 01:19:17,586
Κύριοι, αποφάσισα ότι θα μεταβιβάσω την προσφορά σας.

1684
01:19:30,640 --> 01:19:32,017
Εντάξει τότε.

1685
01:19:32,142 --> 01:19:34,102
Τι ήταν αυτό;

1686
01:19:34,186 --> 01:19:37,773
Μόλις είπα στους επενδυτές μου ότι είμαι έξω.

1687
01:19:37,814 --> 01:19:41,067
Επιστρέφω στις ρίζες μου και ακολουθώ το σχέδιό σου.

1688
01:19:41,109 --> 01:19:43,111
Αλλά εδώ, και μόνο εδώ.

1689
01:19:43,195 --> 01:19:45,322
Alyssa, αυτό είναι απίστευτο!

1690
01:19:45,322 --> 01:19:47,240
Χρειάζομαι μια δέσμευση πλήρους απασχόλησης από εσάς.

1691
01:19:47,324 --> 01:19:50,160
Στην A-Line και στη Νέα Υόρκη.

1692
01:19:50,285 --> 01:19:51,203
Χωρίς γυρισμό.

1693
01:19:51,328 --> 01:19:52,829
Χωρίς γυρισμό.

1694
01:19:54,498 --> 01:19:55,582
Συνεργάτες.

1695
01:19:57,834 --> 01:19:59,169
Συνεργάτες.

1696
01:19:59,169 --> 01:20:00,837
(γέλιο)

1697
01:20:08,261 --> 01:20:09,971
Taylor;

1698
01:20:10,055 --> 01:20:12,432
Μπορείτε επίσης να τα έχετε όλα.

1699
01:20:12,474 --> 01:20:14,059
Πώς εννοείς;

1700
01:20:14,100 --> 01:20:17,437
Πιστεύω ότι τον λένε Φίλιππο;

1701
01:20:17,479 --> 01:20:19,022
(γέλια)

1702
01:20:19,147 --> 01:20:20,815
Έχω κατασκόπους παντού.

1703
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
Ήμασταν απλά...

1704
01:20:23,026 --> 01:20:26,238
Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς τι ήμασταν.

1705
01:20:26,363 --> 01:20:29,241
Ό,τι κι αν ήταν, τώρα τελείωσε.

1706
01:20:29,366 --> 01:20:33,662
Έχω περισσότερη δουλειά να κάνω εδώ από ποτέ.

1707
01:20:33,745 --> 01:20:36,373
Δεν μπορώ να σκεφτώ ραντεβού.

1708
01:20:36,498 --> 01:20:38,458
Είναι υπέροχο να αγαπάς τη δουλειά σου.

1709
01:20:38,542 --> 01:20:42,629
Όχι όμως σε βάρος της ερωτικής σας ζωής.

1710
01:20:42,712 --> 01:20:45,048
Είσαι πρωτότυπος, Τέιλορ.

1711
01:20:45,048 --> 01:20:47,050
Μην είσαι κλισέ.

1712
01:20:47,133 --> 01:20:50,554
Πηγαίνετε εκεί έξω και μοιραστείτε τη νίκη σας.

1713
01:20:50,679 --> 01:20:53,473
Πάω.

1714
01:20:53,557 --> 01:20:55,767
Σας ευχαριστώ.

1715
01:20:55,892 --> 01:20:58,812
Όχι, ευχαριστώ.

1716
01:21:04,150 --> 01:21:05,151
Αντίο κορίτσια.

1717
01:21:05,235 --> 01:21:07,195
Αντίο.

1718
01:21:07,279 --> 01:21:16,705
(αισιόδοξη μουσική)♪

1719
01:21:20,292 --> 01:21:22,586
Taylor, σωστά;

1720
01:21:22,669 --> 01:21:25,255
Γεια, ψάχνω για τον Φίλιππο;

1721
01:21:25,297 --> 01:21:30,260
Στην πραγματικότητα δεν είναι μέσα σήμερα, αλλά μπορώ να του δώσω ένα μήνυμα;

1722
01:21:30,302 --> 01:21:31,928
Όχι, αυτό - δεν πειράζει.

1723
01:21:32,012 --> 01:21:33,763
Σας ευχαριστώ.

1724
01:21:38,059 --> 01:21:39,728
Φίλιππε, γεια.

1725
01:21:39,811 --> 01:21:42,772
Ο φίλος σου ο Τέιλορ ήρθε και σε αναζητούσε.

1726
01:21:42,898 --> 01:21:45,734
Σίγουρος. Καλώς ήρθες.

1727
01:21:55,160 --> 01:21:56,328
Γεια, κυρία!

1728
01:22:02,292 --> 01:22:03,668
Χρειάζεστε ανελκυστήρα, κυρία;

1729
01:22:03,793 --> 01:22:05,795
Είναι πολύ δύσκολο να πάρεις ταξί σε αυτή την πόλη.

1730
01:22:05,795 --> 01:22:07,714
Ερχομαι.

1731
01:22:07,797 --> 01:22:08,673
Μπείτε μέσα.

1732
01:22:08,798 --> 01:22:10,550
Φίλιππε, είναι αυτό που νομίζω ότι είναι.

1733
01:22:10,592 --> 01:22:12,302
Πραγματικά το κάνεις.

1734
01:22:12,385 --> 01:22:14,471
Phil's Landmark Chili.

1735
01:22:14,554 --> 01:22:16,640
Ναι, μάλλον δεν έχει νόημα

1736
01:22:16,765 --> 01:22:20,852
και οι γονείς μου μάλλον δεν θα μου μιλήσουν για...

1737
01:22:20,977 --> 01:22:21,936
καλά, ποτέ.

1738
01:22:22,020 --> 01:22:25,065
Αλλά αυτό θέλω να κάνω.

1739
01:22:25,106 --> 01:22:26,900
Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα.

1740
01:22:26,983 --> 01:22:29,819
Θα είμαι ο καλύτερος πελάτης σας.

1741
01:22:29,903 --> 01:22:32,072
Αυτό σημαίνει ότι κολλάς για τα καλά;

1742
01:22:32,155 --> 01:22:34,324
Βρήκα ένα εντελώς νέο σχέδιο για την A-Line

1743
01:22:34,407 --> 01:22:35,992
και η Alyssa το πήγε!

1744
01:22:35,992 --> 01:22:40,997
Χωρίς επενδυτές, χωρίς επέκταση, μόνο εμείς.

1745
01:22:40,997 --> 01:22:42,999
Ψάχνετε για νέο σύντροφο.

1746
01:22:43,124 --> 01:22:44,125
Εταίρος;

1747
01:22:44,167 --> 01:22:45,001
ξέρω.

1748
01:22:45,126 --> 01:22:47,921
Εκπληκτική επιτυχία! Συγχαρητήρια.

1749
01:22:47,962 --> 01:22:49,130
Αυτό είναι φοβερό.

1750
01:22:49,214 --> 01:22:52,342
Λοιπόν, έχω μια έκπληξη για εσάς.

1751
01:22:52,342 --> 01:22:56,513
Ο μεσίτης σας δεν σταμάτησε ποτέ να εργάζεται για εσάς.

1752
01:22:56,638 --> 01:22:58,431
Το διαμέρισμα της κυρίας Μαρκς;

1753
01:22:58,473 --> 01:22:59,724
Είναι δικό σου αν το θέλεις.

1754
01:22:59,766 --> 01:23:00,809
Πώς το έκανες;!

1755
01:23:00,850 --> 01:23:01,476
Το έκανες.

1756
01:23:01,518 --> 01:23:02,602
Της άρεσες.

1757
01:23:02,686 --> 01:23:05,146
Σκέφτηκα ότι θα φρόντιζες καλά το μέρος.

1758
01:23:05,188 --> 01:23:08,608
( τραυλίζει ) Δεν ξέρω τι να πω.

1759
01:23:08,650 --> 01:23:09,651
Σας ευχαριστώ.

1760
01:23:09,693 --> 01:23:11,194
Ι- Δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει χωρίς εσένα.

1761
01:23:11,277 --> 01:23:12,570
Δεν θα μπορούσα να το κάνω αυτό χωρίς εσένα,

1762
01:23:12,696 --> 01:23:14,906
οπότε σας ευχαριστώ πίσω.

1763
01:23:18,535 --> 01:23:21,329
Τι ακολουθεί;

1764
01:23:21,371 --> 01:23:23,331
Πρέπει να πάρω άδεια.

1765
01:23:23,415 --> 01:23:24,749
Πάρτε άδεια τροφίμων.

1766
01:23:24,874 --> 01:23:26,626
Δημιουργήστε ένα μενού, επισκευάστε ένα φορτηγό...

1767
01:23:26,668 --> 01:23:30,547
Όχι, εννοούσα τι θα ακολουθήσει για εμάς;

1768
01:23:30,547 --> 01:23:32,424
Υπάρχει εμείς;

1769
01:23:32,465 --> 01:23:33,383
♪ Η πόλη μου ♪

1770
01:23:33,425 --> 01:23:34,884
♪ Αγαπώ την πόλη μου. ♪

1771
01:23:34,884 --> 01:23:35,885
♪ Η πόλη μου ♪

1772
01:23:35,927 --> 01:23:38,805
♪ Αγαπώ την πόλη μου ♪

1773
01:23:38,847 --> 01:23:41,391
♪

1774
01:23:41,516 --> 01:23:43,768
♪ Αγαπώ την πόλη μου ♪

1775
01:23:43,893 --> 01:23:46,521
(κόρνες κορνάρουν)

1776
01:23:46,604 --> 01:23:51,568
♪ Αγαπώ την πόλη μου. ♪

1777
01:23:51,693 --> 01:23:56,781
♪ Αγαπώ την πόλη μου. ♪

1778
01:23:56,906 --> 01:23:59,075
♪ Αγαπώ την πόλη μου. ♪

1779
01:24:00,952 --> 01:24:10,962
♪

1780
01:24:15,884 --> 01:24:25,894
♪